Cómo se dice «choclo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «choclo» tiene al menos 4 formas regionales en 11 países y regiones: elote, chócolo, jojoto, mazorca.
Definición general: Especie de calzado abierto, sandalia o chanclo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | mazorcaPor extensión, mazorca con los granos de maíz aún suaves o tiernos.chócoloVariante de choclo. Maíz tierno, con el grano aún suave y blando. |
| 🇨🇷 Costa Rica | eloteMaíz tierno, en particular el que se consume directamente de la mazorca asada o hervida. |
| 🇸🇻 El Salvador | eloteMaíz tierno, en particular el que se consume directamente de la mazorca asada o hervida. |
| 🇬🇹 Guatemala | eloteMaíz tierno, en particular el que se consume directamente de la mazorca asada o hervida. |
| 🇭🇳 Honduras | eloteMaíz tierno, en particular el que se consume directamente de la mazorca asada o hervida. |
| 🇲🇽 México | eloteMaíz tierno, en particular el que se consume directamente de la mazorca asada o hervida. |
| 🇳🇮 Nicaragua | eloteMaíz tierno, en particular el que se consume directamente de la mazorca asada o hervida. |
| 🇵🇦 Panamá | eloteMaíz tierno, en particular el que se consume directamente de la mazorca asada o hervida. |
| 🇵🇪 Perú | chócoloVariante de choclo. Maíz tierno, con el grano aún suave y blando. |
| 🌎 Sudamérica | chócoloEquivale a «choclo». |
| 🇻🇪 Venezuela | jojotoMazorca de maíz, especialmente cuando aún está muy tierno |
Ficha de «choclo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cho-clo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃoklo] |
| Plural | choclos |
| Rima con | pochoclo |
De dónde viene
Del quechua chuqllu.
Del latín socculus.
Expresiones con «choclo»
- desgranarse el choclo: Perder sus partidarios, amigos o apoyos.
- meter el choclo: Cometer un despropósito
- un choclo
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: chócolo, elote, jojoto, humita, huninta, tamal
«choclo» en otros idiomas
- Inglés: ear (of corn)
- Alemán: Mais
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).