¿Qué significa «chócolo»?
«chócolo» se usa en Colombia y Perú. Estos son sus significados regionales:
Variante de choclo. Maíz tierno, con el grano aún suave y blando.
En particular el choclo que se consume directamente de la mazorca asada o hervida, o el que se emplea para ciertas arepas y otros platos.
En otros países
«chócolo» equivale a marlo. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: coronta
- 🇨🇷 Costa Rica: olote
- 🇸🇻 El Salvador: olote
- 🇪🇸 España: zuro
- 🇬🇹 Guatemala: olote, chilote
- 🇭🇳 Honduras: olote
- 🇲🇽 México: olote
- 🇳🇮 Nicaragua: olote
- 🇵🇪 Perú: coronta
- 🇻🇪 Venezuela: tusa
«chócolo» equivale a choclo. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: mazorca
- 🇨🇷 Costa Rica: elote
- 🇸🇻 El Salvador: elote
- 🇬🇹 Guatemala: elote
- 🇭🇳 Honduras: elote
- 🇲🇽 México: elote
- 🇳🇮 Nicaragua: elote
- 🇵🇦 Panamá: elote
- 🇻🇪 Venezuela: jojoto
Ficha de «chócolo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | chó-co-lo (trisílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃokolo] |
| Plural | chócolos |
De dónde viene
Alteración fonética ((epéntesis)) de choclo, y este del quechua chuqllu.
De choclar.
Otros significados en el español general
- Juego de infancia y adolescencia que consiste en tirar desde cierta distancia bolas o monedas tratando de que caigan en un hoyo hecho previamente en la tierra.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: hoyuelo
Más palabras de Colombia
desbarrancararrojar barranca abajoechar las petacasdescuidar algo, y en particular la responsabilidad sobre los propios asuntos o…encarretardicho de una conversación, actividad, tema, persona, relación, etc.: Generar…buseropersona que se dedica a manejar o conducir un autobús o una busetaperezosasilla destinada al ocio, de respaldo largo y que puede reclinarse, generalmente…chapínque tiene los pies desproporcionadamente grandes y camina de forma similar a un…
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chócolo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).