Cómo se dice «crudo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «crudo» tiene al menos 4 formas regionales en 4 países y regiones: brígido, enratonado, jarcio, cebiche.
Definición general: Se dice del alimento que no ha sido sometido a la acción del fuego o del calor, para obtener un alimento más fácil de digerir. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | cebicheEquivale a «crudo». |
| 🇨🇱 Chile | brígidoDicho de una situación, de gran peligro, dificultad o intensidad, o bien que es muy impresionante o llamativa |
| 🇲🇽 México | jarcioEmbriagado por el consumo de alcohol. |
| 🇻🇪 Venezuela | enratonadoEquivale a «crudo». |
Ficha de «crudo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cru-do (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkɾuð̞o] |
| Plural | crudos |
| Femenino | cruda |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.862 entre las más usadas |
| Rima con | zancudo, chepudo, fiebrudo, pelotudo, cajetudo, corajudo |
De dónde viene
Del latín crudus.
Otros significados en el español general
- Se dice del alimento difícil de digerir.
- Se dice de la seda, el cuero, la lana y telas en su estado natural, que no han sido trabajadas para suavizarlas, teñirlas, etc.
- Se dice de un color, que es de un blanco amarillento, como la lana cruda.
- Se dice de la fruta, que aun no ha madurado lo suficiente, que no está en sazón.
Expresiones con «crudo»
- agua cruda
- azúcar crudo: azúcar moreno sin refinar (Cuba)
- comer carne cruda: tener relaciones sexuales (malsonante)
- en crudo: Crudamente, sin suavizar lo que se dice o hace.
- jamón crudo: jamón curado
- leche cruda: Leche sin pasteurizar ni esterilizar.
- punto crudo
- tenerlo crudo: Estar difícil de superar una dificultad o de hacer alguna cosa.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: indigesto, beige, beis, castaño, ocre, verde, brutal, cruel, inclemente, ebrio
Antónimos: cocido
«crudo» en otros idiomas
- Inglés: raw, ecru, unprocessed, harsh
- Portugués: cru, bruto, duro, cruel
- Francés: cru, écru, brut, cruel
- Italiano: crudo, écru, greggio, grezzo
- Alemán: roh, hart
- Catalán: cru
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).