¿Qué significa «aguacate»?
«aguacate» se usa en Colombia y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Agente u oficial de policía.
En otros países
«aguacate» equivale a policía. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): patrullero
- 🇦🇷 Argentina: tira, cana, azul, yuta, botón, bigote, gorra
- 🇧🇴 Bolivia: paco
- 🇨🇱 Chile: paco, botón, yuta
- 🇨🇴 Colombia: paco, polocho
- 🇨🇷 Costa Rica: paco
- 🇪🇨 Ecuador: paco, chapa
- 🇸🇻 El Salvador: chota, cuilio, cuilío, chonte
- 🇪🇸 España: pasma, chapa, gris, madero, guindilla, guinda, bofia
- 🇬🇹 Guatemala: cuilío, chonte
- 🇭🇳 Honduras: chota, cuilío, chonte
- 🇲🇽 México: tira, chota, cuico, azul, puerco
- 🇵🇦 Panamá: paco, tongo
- 🇺🇾 Uruguay: tira, cana, yuta, botón
«aguacate» equivale a cura. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: abad, palta, pollerudo
- 🇧🇴 Bolivia: pollerudo
- 🇨🇱 Chile: palta, jote, pollerudo
- 🇪🇨 Ecuador: pollerudo
- 🇵🇪 Perú: pollerudo
- 🌎 Sudamérica: palta
- 🇺🇾 Uruguay: palta, pollerudo
Ficha de «aguacate»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | a-gua-ca-te (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aɣ̞waˈkat̪e] |
| Plural | aguacates |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 33.190 entre las más usadas |
| Rima con | cuexcomate, tepetate, bullate, mayate, zarate, cimate |
De dónde viene
Del náhuatl ahuacatl ('aguacate; testículo').
Otros significados en el español general
- (Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones.
- Fruto de este árbol, usado en gastronomía.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: aguacatero, cura, palto, palta
«aguacate» en otros idiomas
- Inglés: avocado, alligator pear, avocado fruit
- Portugués: abacate
- Francés: avocat
- Alemán: Avocado
- Catalán: alvocat
- Gallego: aguacate
Más palabras de Venezuela
lenguaradaconjunto de palabras ininterpretables, como el balbuceo de los niñospichirrezcualidad de la persona pichirre o reacia a compartirenvenenarhacer artilugios en una máquina a fin de obtener un rendimiento superiorlechosocon suerte, afortunadodiamanteterreno interno del campo de béisbol y deportes afinesjugar con candelahacer cosas extremadamente peligrosas o cometer imprudencias graves que pueden…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «aguacate» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).