¿Qué significa «abad»?
«abad» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
En otros países
«abad» equivale a cura. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: palta, pollerudo
- 🇧🇴 Bolivia: pollerudo
- 🌴 Caribe: aguacate
- 🇨🇱 Chile: palta, jote, pollerudo
- 🇨🇷 Costa Rica: aguacate
- 🇪🇨 Ecuador: pollerudo
- 🇸🇻 El Salvador: aguacate
- 🇪🇸 España: aguacate
- 🇬🇹 Guatemala: aguacate
- 🇭🇳 Honduras: aguacate
- 🇲🇽 México: aguacate
- 🇳🇮 Nicaragua: aguacate
- 🇵🇦 Panamá: aguacate
- 🇵🇾 Paraguay: aguacate
- 🇵🇪 Perú: pollerudo
- 🌎 Sudamérica: palta
- 🇺🇾 Uruguay: palta, pollerudo
- 🇻🇪 Venezuela: aguacate
Ficha de «abad»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | a-bad (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈβ̞að̞] |
| Plural | abades |
| Femenino | abadesa |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 16.960 entre las más usadas |
| Rima con | fomedad, falsedad, electricidad, ebriedad, contrariedad, comodidad |
De dónde viene
Del latín abbas, este del griego antiguo ἀββᾶ (abbas), y este del arameo אבא (abbā, 'padre').
Otros significados en el español general
- Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.
«Si no hay pan para los tuyos y ves muy gordo al abad Si su virgen viste de oro, desnúdala Cómo van a silenciar al jilguero o al canario, si no hay cárcel ni tumba para el canto libertario» — Mägo de Oz. Fiesta Pagana. 2000.
- En los antiguos cabildos de algunas catedrales, hace referencia al título de una dignidad (canónigo o superior).
- Título honorífico de aquella persona lega que por derechos de sucesión hereda una abadía con frutos secularizados.en desuso
- Cura o beneficiado elegido por sus compañeros para que los presida en cabildo durante cierto tiempo.en desuso
- Insecto coleóptero, abadejo.
Expresiones con «abad»
- cara de abad: Cara gruesa, rolliza, colorada.
- mesa de abad: Mesa suntuosa, espléndida.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: capellán, prior, rector, regente, superior, custodio
Palabras relacionadas: abadesa, abadía, colegiata, monasterio, iglesia, cabildo, canónigo, catedral
«abad» en otros idiomas
- Inglés: abbot/abbess
- Portugués: abade/abadessa
- Francés: abbé/abbesse
- Italiano: abate/abbadesa
- Alemán: Abt/Äbtissin
- Gallego: abade/abadesa
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «abad» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).