Cómo se dice «daño» en cada país
En el mundo hispanohablante, «daño» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: pena, joda.
Definición general: Sensación dolorosa o sufrimiento corporal. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | penaLeve dolor corporal. |
| 🇩🇴 República Dominicana | penaLeve dolor corporal. |
| 🇺🇾 Uruguay | jodaDaño, perjuicio. |
Ficha de «daño»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | da-ño (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈd̪aɲo] |
| Plural | daños |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | murgaño, maño, escaño, baño, travesaño, ñaño |
De dónde viene
Del latín damnum.
Otros significados en el español general
- Acción o efecto de dañar.
- Condición que afecta la integridad, salud o bienestar.
- Sufrimiento moral.
- Golpe o lesión que provoca sufrimiento.
Expresiones con «daño»
- a daño
- daño emergente
- daños y perjuicios
- en daño
- hacerle el daño
- lucros y daños
- sin daño de barras
- pena de daños
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: desgracia, mal, perjuicio, deterioro, lesión, sufrimiento, dolor, pena, tristeza, trauma
«daño» en otros idiomas
- Inglés: damage
- Francés: endommagement
- Italiano: danno, male
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.