Cómo se dice «ducha» en cada país
En el mundo hispanohablante, «ducha» tiene al menos 2 formas regionales en 5 países y regiones: regaderazo, regadera.
Definición general: Dispositivo para bañarse, en forma de tubo con un extremo perforado que deja caer una lluvia de agua. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | regaderaRecipiente donde se queda el agua de la ducha. |
| 🇧🇴 Bolivia | regaderazoActo de bañarse bajo una regadera, usualmente de forma rápida. |
| 🇲🇽 México | regaderazoActo de bañarse bajo una regadera, usualmente de forma rápida. |
| 🇳🇮 Nicaragua | regaderazoActo de bañarse bajo una regadera, usualmente de forma rápida. |
| 🇵🇾 Paraguay | regaderazoActo de bañarse bajo una regadera, usualmente de forma rápida. |
Ficha de «ducha»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | du-cha (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈd̪ut͡ʃa] |
| Plural | duchas |
| Frecuencia | común: puesto 2.822 entre las más usadas |
| Rima con | chucha, caracucha, cachucha, babucha, ucha, trucha |
De dónde viene
Del francés douche, a su vez del italiano doccia, y esta del italiano doccione, "conducto", del latín tardío ductio, del clásico ducere, "conducir", del preclásico *doucere, del protoindoeuropeo *dewk-.
Del castellano antiguo ducha, y este del latín ductus, "conducida", del latín ducere, "conducir", del latín *doucere, del protoindoeuropeo *dewk-.
Otros significados en el español general
- Acción o efecto de duchar o de ducharse.
- Lluvia rápida, repentina y breve.
- Instalación de baño provista de una ducha ₂.
- Banda de color diferente en una tela producida por un defecto al teñirla.
Expresiones con «ducha»
- ducha de agua fría: noticia desagradable e inesperada que enfría el ánimo
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: chaparrón, regadera, barra
«ducha» en otros idiomas
- Inglés: shower
- Portugués: chuveiro
- Francés: douche
- Italiano: doccia
- Alemán: Dusche
- Catalán: dutxa
- Gallego: ducha
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.