Cómo se dice «desanimarse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «desanimarse» tiene al menos 6 formas regionales en 8 países y regiones: friquearse, apendejarse, destemplarse, apanucarse, entre otras.
Definición general: Perder o ver reducidos el ánimo, el entusiasmo, las ganas o la motivación para hacer, emprender o enfrentar algo. Sentir desánimo o desgano. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | friquearseSentir frustración, contrariedad, desánimo o desconcierto.apanucarsePerder los ánimos. |
| 🇨🇴 Colombia | apendejarse vulgarSentir desaliento o desánimo.friquearseSentir frustración, contrariedad, desánimo o desconcierto. |
| 🇨🇺 Cuba | destemplarsePerder el ánimo o el entusiasmo por algo.desembullarsePerder el ánimo, embullo, entusiasmo o ilusión respecto a algo, de modo momentáneo o definitivo. |
| 🇸🇻 El Salvador | friquearseSentir frustración, contrariedad, desánimo o desconcierto. |
| 🇭🇳 Honduras | friquearseSentir frustración, contrariedad, desánimo o desconcierto. |
| 🇳🇮 Nicaragua | destemplarsePerder el ánimo o el entusiasmo por algo.friquearseSentir frustración, contrariedad, desánimo o desconcierto. |
| 🇵🇦 Panamá | apendejarse vulgarSentir desaliento o desánimo. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | ñangotarsePerder el ánimo.friquearseSentir frustración, contrariedad, desánimo o desconcierto. |
Ficha de «desanimarse»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | des-a-ni-mar-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪esaniˈmaɾse] |
| Plural | nos desanimamos |
| Rima con | abatatarse, latearse, emperrarse, brocearse, afanarse, pelonearse |
De dónde viene
De desanimar con el pronombre reflexivo átono.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: desalentarse
Antónimos: alentar, animar, enfervorizar, estimular, incentivar, motivar
Palabras relacionadas: amilanarse, apocarse, deprimirse, descorazonarse, desmoralizar, desmotivarse
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.