Cómo se dice «foco» en cada país
En el mundo hispanohablante, «foco» tiene al menos 5 formas regionales en 7 países y regiones: bombillo, lamparita, ampolleta, bombilla, entre otras.
Definición general: Punto físico en el que convergen los rayos de luz reflejados o refractados por una lente o espejo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | bombitaLámpara incandescente.lamparitaDispositivo eléctrico formado por un delgado hilo de vanadio u otro metal en un recipiente vacío, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia. |
| 🇨🇱 Chile | ampolletaDispositivo eléctrico formado por un filamento de vanadio u otro metal en un recipiente vacío o lleno de un gas inerte, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia. |
| 🇨🇴 Colombia | bombilloObjeto de vidrio que contiene un filamento incandescente por electricidad en atmósfera inerte que sirve para iluminar espacios. |
| 🇨🇺 Cuba | bombilloObjeto de vidrio que contiene un filamento incandescente por electricidad en atmósfera inerte que sirve para iluminar espacios. |
| 🇪🇸 España | bombillaDispositivo eléctrico formado por un filamento de vanadio u otro metal en un recipiente vacío o lleno de un gas inerte, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia. |
| 🇺🇾 Uruguay | lamparitaDispositivo eléctrico formado por un delgado hilo de vanadio u otro metal en un recipiente vacío, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia. |
| 🇻🇪 Venezuela | bombilloObjeto de vidrio que contiene un filamento incandescente por electricidad en atmósfera inerte que sirve para iluminar espacios. |
Ficha de «foco»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | fo-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈfoko] |
| Plural | focos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 11.711 entre las más usadas |
| Rima con | coco, choco, carroloco, zaperoco, toco, ronsoco |
De dónde viene
Del latín focus.
Otros significados en el español general
- Punto desde el cual parten los rayos caloríficos o luminosos.
- Punto cartesiano al que puede asociarse un segmento de recta de tal modo que la suma de las distancias de un punto en una curva hacia el foco y la recta sean constantes; de las propiedades del segmento dependerá la figura así trazada.
- Propiedad de converger la luz adecuadamente sobre el medio fotográfico para producir una representación precisa y clara.
- Figurativamente, aquello en que se concentra la atención.
Expresiones con «foco»
- foco acústico
- foco real: De una lente o espejo.
- foco virtual
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ampolleta, bombilla, lamparita, faro, proyector, linterna
«foco» en otros idiomas
- Inglés: focus
- Francés: foyer, focale, ampoule
- Italiano: fuoco
- Alemán: Fokus, Brennpunkt
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).