Cómo se dice «fregar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «fregar» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: mopear.
Definición general: Limpiar algo con agua y algún tipo de detergente, frotándolo con estropajo, cepillo o cualquier útil similar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇲🇽 México | mopearLimpiar el piso con la mopa. |
| 🇩🇴 República Dominicana | mopearLimpiar el piso con la mopa. |
Ficha de «fregar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | fre-gar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [fɾeˈɣ̞aɾ] |
| Plural | fregamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 20.331 entre las más usadas |
| Rima con | clavar, bazar, acotejar, salar, olvidar, halconear |
De dónde viene
Del latín fricāre ("frotar", "friccionar").
Otros significados en el español general
- Limpiar utilizando la fregona.
«Me he pasado toda la tarde fregando la casa.»
Expresiones con «fregar»
- fregar la cachimba
- fregar la paciencia
- fregar la pita
- fregar la olla
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: pasar coleto, trapear, fastidiar, molestar, incordiar, incomodar, dañar, perjudicar
«fregar» en otros idiomas
- Inglés: scrub, wash, wash up, mop
- Francés: faire la vaisselle, passer la serpillière
- Alemán: spülen, wischen
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).