¿Qué significa «acotejar»?
«acotejar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: conferir, colacionar.
- En Colombia, Cuba y República Dominicana: ordenar las cosas, ponerlas en su correcto lugar.
- En Colombia: dicho de una persona: Alentar a otra a hacer algo o a ejecutar una determinada acción.
Qué significa «acotejar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | ordenar las cosas, ponerlas en su correcto lugardicho de una persona: Alentar a otra a hacer algo o a ejecutar una determinada acción |
| 🇨🇺 Cuba | ordenar las cosas, ponerlas en su correcto lugar |
| 🇩🇴 República Dominicana | ordenar las cosas, ponerlas en su correcto lugar |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Ordenar las cosas, ponerlas en su correcto lugar.
Sinónimos: ordenar, arreglar, concertar
Dicho de una persona: Alentar a otra a hacer algo o a ejecutar una determinada acción.
Sinónimos: enardecer, impulsar, animar, excitar, enardecer, puyar
En otros países
«acotejar» equivale a ordenar. Así se dice en otros lugares:
- 🇻🇪 Venezuela: acondicionar
«acotejar» equivale a concertar. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «acotejar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-co-te-jar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [akot̪eˈxaɾ] |
| Plural | acotejamos |
| Rima con | empollerar, colgar, boludear, aflojar, serruchar, paniquear |
De dónde viene
Del prefijo a- y cotejar.
Otros significados en el español general
- Conferir, colacionar.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: comparar, cotejar
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «acotejar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).