Cómo se dice «gasolinera» en cada país
En el mundo hispanohablante, «gasolinera» tiene al menos 6 formas regionales en 10 países y regiones: bomba, garaje, bencinera, gasolinería, entre otras.
Definición general: Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | bencineraEstación de venta de combustible, especialmente bencina. |
| 🇨🇴 Colombia | bombaPor extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles. |
| 🇨🇷 Costa Rica | bombaPor extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles. |
| 🇨🇺 Cuba | garajeEquivale a «gasolinera». |
| 🇲🇽 México | gasolineríaVariante de gasolinera |
| 🇵🇦 Panamá | bombaPor extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles. |
| 🇵🇪 Perú | grifoEstablecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | garajeEquivale a «gasolinera». |
| 🌎 Sudamérica | servicentroPunto de venta de combustible y lubricantes para vehículos de motor. |
| 🇻🇪 Venezuela | bombaPor extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles. |
Ficha de «gasolinera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ga-so-li-ne-ra (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [gasoliˈneɾa] |
| Plural | gasolineras |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.385 entre las más usadas |
| Rima con | tranquera, lanzadera, botinera, playera, dequera, zoncera |
De dónde viene
De gasolina y el sufijo -era.
Otros significados en el español general
- Lancha que funciona con motor de gasolina.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bencinera, grifo, bomba, gasolinería
«gasolinera» en otros idiomas
- Inglés: petrol station, gas station, filling station
- Portugués: bomba de gazolina, posto de abastecimento
- Francés: station d'essence, station-service
- Italiano: distributore di benzina, stazione di servizio
- Alemán: Tankstelle
- Catalán: gasolinera, benzinera
- Gallego: gasolineira
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).