Cómo se dice «globo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «globo» tiene al menos 4 formas regionales en 6 países y regiones: bomba, vejiga, chimbomba, chirola.
Definición general: Juguete para niños que consiste en una especie de bolsa cerrada de un material delgado y elástico que se llena con aire o helio e infla por una abertura. (Wikcionario)
El globo de las fiestas infantiles tiene nombres muy distintos en el Caribe y Centroamérica. En Costa Rica, Honduras y Venezuela se dice bomba; en El Salvador y República Dominicana, vejiga, y en El Salvador también chirola. Nicaragua tiene su propia palabra, chimbomba. Así, inflar globos para un cumpleaños puede ser inflar bombas, vejigas o chimbombas.
Así se usa en cada país
«Inflamos bombas de colores para el cumpleaños.»
«La bomba se reventó y el niño se echó a reír.»
«Le compramos una chirola en forma de corazón.»
«Decoramos la sala con chimbombas azules.»
«Se le escapó la vejiga y subió hasta el techo.»
De dónde vienen
chirola: Su origen es incierto.
vejiga: Viene del latín vesica.
bomba: Procede de bombo, del latín medieval bombus, «ruido».
Origen según el Wikcionario. Las frases de ejemplo son nuestras.
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | bombaRecipiente de material elástico y flexible, en especial si de forma esférica |
| 🇸🇻 El Salvador | vejigaEquivale a «globo».chirolaGlobo. |
| 🇭🇳 Honduras | bombaRecipiente de material elástico y flexible, en especial si de forma esférica |
| 🇳🇮 Nicaragua | chimbombaEquivale a «globo». |
| 🇩🇴 República Dominicana | vejigaEquivale a «globo». |
| 🇻🇪 Venezuela | bombaRecipiente de material elástico y flexible, en especial si de forma esférica |
Ficha de «globo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | glo-bo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgloβ̞o] |
| Plural | globos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.643 entre las más usadas |
| Rima con | bobo, lobo, robo, adobo, garrobo, pirobo |
De dónde viene
Del latín globus.
Otros significados en el español general
- Cuerpo esférico.
- Mundo en el que vivimos, tercer planeta del sistema solar.
«Esta sociedad es en tanto numerosa y otras veces muy rara. Las revoluciones de este globo han destruido con frecuencia razas enteras de hombres y de otros animales en todos los paises; y las han multiplicado en otros.» — Voltaire. Política (DFV). 9.ª ed, 1764.
- Vehículo para moverse por el aire, que consta de una bolsa llena de un gas más ligero que el aire, y de un canasto o barquilla que pende de ella.
- Objeto de forma esférica de cristal u otro material translúcido que se pone sobre una luz para atenuarla o suavizarla.
Expresiones con «globo»
- globo aerostático: Vehículo para moverse por el aire, que consta de una bolsa repleta de un gas más ligero que el aire, y de un canasto o barquilla que pende de ella.
- globo cautivo: Globo amarrado que se usa como observatorio, defensa antiaérea, ornamento, etc.
- globo celeste: Esfera en la que se representan los planetas, estrellas y constelaciones.
- globo centrado: En Heráldica, esfera con un círculo horizontal que lleva encima un semicírculo vertical con una cruz.
- globo dirigible: Dirigible, zepelín
- globo ocular: Esfera del ojo, situada en la cavidad orbital: iris, pupila, cristalino, retina.
- globo sonda: ::Globo no tripulado que se envía a grandes alturas para investigación atmosférica. ::Palabras que se dicen o difunden sin mucho sustento ni solidez con el objeto de observar la reacción ante ellas y poder actuar luego con mayor seguridad.
- globo terráqueo: ::Tierra, planeta en que vivimos. ::Esfera que representa a la Tierra, con sus mares y continentes.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: esfera, globo terráqueo, globo terrestre, mundo, Tierra, globo aerostático, bomba, fanal, bocadillo, filacteria
«globo» en otros idiomas
- Inglés: globe, sphere, earth, balloon
- Portugués: globo
- Francés: globe, ballon
- Italiano: globo, globo terracqueo, pallone
- Alemán: Kugel, Erdkugel, Globus, Ballon
- Catalán: globus
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).