¿Qué significa «lobo»?
«lobo» se usa en México. Este es su significado regional:
En otros países
«lobo» equivale a zambo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): chueco
«lobo» equivale a torta. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): arepera
- 🇦🇷 Argentina: bizcochuelo, peludo, mamada, tortillera, mamúa
- 🇧🇴 Bolivia: cura, mamada, mamadera
- 🌴 Caribe: emparedado
- 🇨🇱 Chile: bofetada, queque, cura, curadera
- 🇨🇷 Costa Rica: sopapo, queque, emparedado, jumo, penca, jáquima
- 🇨🇺 Cuba: vacilón
- 🇪🇨 Ecuador: bomba
- 🇸🇻 El Salvador: queque, riata, emparedado, jáquima, bolencia, sirindanga
- 🇪🇸 España: tarta, mierda, bocadillo, merluza, mamada, tortillera, cogorza, bocata
- 🇬🇹 Guatemala: bomba, emparedado, jáquima, zoca, bolencia
- 🇭🇳 Honduras: bomba, riata, reata, emparedado, pichinga, jáquima, bolencia, cucuruca, sirindanga
- 🇲🇽 México: cohete, peludo, peda, cuete
- 🇳🇮 Nicaragua: emparedado, mamada, jáquima
- 🇵🇦 Panamá: emparedado, tortillera, jáquima
- 🇵🇾 Paraguay: mamada
- 🇵🇪 Perú: queque, bomba, chupeta
- 🇩🇴 República Dominicana: jumo
- 🇺🇾 Uruguay: bizcochuelo, cohete, peludo, mamada, mamadera, mamúa
- 🇻🇪 Venezuela: rasca
Ficha de «lobo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | lo-bo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈloβ̞o] |
| Plural | lobos |
| Femenino | loba |
| Frecuencia | común: puesto 2.596 entre las más usadas |
| Rima con | pirobo, tobo, bobo, globo, robo, adobo |
De dónde viene
Del latín lupus.
Del griego antiguo λοβός
Otros significados en el español general
- (Canis lupus) Variedad salvaje del mismo cánido conocido en su forma doméstica como perro. Alcanza 160 cm de largo y 70 de alzada a la cruz, con una cabeza de buen tamaño con respecto al cuerpo y un grueso pelaje grisáceo, pardo o blanco según las subespecies. Es gregario, formando manadas bien organizadas y con una estricta jerarquía llamadas jauría, que cazan cooperativamente. Se conocen no menos de una treintena de subespecies, distribuidas por todo el hemisferio norte y Oceanía. Simboliza tradicionalmente la fiereza y la rapacidad.
- Por extensión, persona feroz o rapaz.
- Utensilio empleado para cardar las fibras de algodón, consistente en una caja guarnecida de púas en el interior de la cual gira un tambor igualmente provisto, a efectos de desenredar y alinear las fibras.
- Estado de intoxicación producido por el consumo excesivo de alcohol.en desuso
- Variante de lóbulo (parte de la oreja).
Expresiones con «lobo»
- lobo abisinio: rarísima especie de cánido nativo de Etiopía, muy próximo a la extinción, más pequeño y grácil que el lobo
- boca de lobo: lugar muy oscuro o peligroso
- hombre lobo: licántropo
- lobo con piel de cordero: persona astuta y maliciosa que se vale de artimañas para perjudicar.
- lobo de mar: marino avezado y experto
- lobo de río: nutria (Argentina)
- lobo de Tasmania: tilacino, carnívoro marsupial de tamaño medio, hoy extinto, nativo de Australia
- lobo cerval: lince
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: lobo gris, borrachera, embriaguez
«lobo» en otros idiomas
- Inglés: wolf/she-wolf
- Portugués: lobo/loba
- Francés: loup/louve
- Italiano: lupo
- Alemán: Wolf
- Catalán: llop/lloba
- Gallego: lobo
Más palabras de México
ñerose dice de quien es muy amigo, compinchemayugónlesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa…morrallaconjunto de monedas sueltaspadreútil, gustoso o agradable en su género de cosas, estupendobañarsepor extensión, ducharse con el fin de asearserastrillodispositivo empleado para afeitar compuesto de un mango con cuchillas en un…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «lobo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).