Cómo se dice «bocadillo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «bocadillo» tiene al menos 1 forma regionales en 3 países y regiones: torta.
Definición general: Comida compuesta por uno o varios ingredientes entre dos o más capas de pan (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇬🇹 Guatemala | tortaEquivale a «bocadillo». |
| 🇲🇽 México | tortaAlimento elaborado con un tipo especial de pan blanco que contiene algo en su interior. |
| 🇻🇪 Venezuela | tortaRelaciones sexuales entre dos mujeres. |
Ficha de «bocadillo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | bo-ca-di-llo (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [bokaˈð̞iʝo] |
| Plural | bocadillos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 11.705 entre las más usadas |
| Rima con | brillo, calzoncillo, carajillo, carboncillo, cepillo, cerquillo |
De dónde viene
Lexicalización de bocadillo, diminutivo de bocado. De bocado y el sufijo -illo.
Otros significados en el español general
- En las historietas superficie más o menos delimitada de diversas formas aunque habitualmente redonda, generalmente saliendo de la boca del personaje, que contiene palabras u otros símbolos para representar lo que está diciendo o pensando el personaje.
- Clase de cinta muy estrecha.
- Papel de muy poco texto representado por un actor.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: sándwich, emparedado, bala fría, pan con..., torta, refuerzo
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).