¿Qué significa «achiquitar»?
«achiquitar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
- En Colombia, Guatemala y Honduras: hacer que se reduzca la importancia, influencia o estima de alguien.
- En Colombia, Guatemala y Honduras: reducir el tamaño de algo.
Qué significa «achiquitar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | hacer que se reduzca la importancia, influencia o estima de alguienreducir el tamaño de algo |
| 🇬🇹 Guatemala | hacer que se reduzca la importancia, influencia o estima de alguienreducir el tamaño de algo |
| 🇭🇳 Honduras | hacer que se reduzca la importancia, influencia o estima de alguienreducir el tamaño de algo |
| 🇩🇴 República Dominicana | hacer que se reduzca la importancia, influencia o estima de alguienreducir el tamaño de algo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Hacer que se reduzca la importancia, influencia o estima de alguien.
Reducir el tamaño de algo.
«Si se carece de palabras, el entendimiento se achiquita y, con el entendimiento encogido, nos parecemos más a los animales»
Sinónimos: amenguar, empequeñecer
En otros países
«achiquitar» equivale a empequeñecer. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «achiquitar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-chi-qui-tar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [at͡ʃikiˈt̪aɾ] |
| Plural | achiquitamos |
| Rima con | ensartar, derribar, cañar, amolar, tomar, pichanguear |
Más palabras de Colombia
echarse a las petacasdescuidar algo, y en particular la responsabilidad sobre los propios asuntos o…paramosodicho del clima o de un lugar: Con lloviznas frecuentes, como en los páramosguayotipo de zapato que se usa para hacer deporteembarrarlacometer un error o equivocación que trae malas consecuenciasapenadoque siente vergüenzachéverede muy buena calidad o factura
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «achiquitar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).