¿Qué significa «bocón»?
«bocón» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 7 países.
En el español general: persona con boca grande o labios gruesos.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: mosca del órden Diptera y de la familia Simuliidae. Las hembras se alimentan de sangre y….
- En México: que se expresa con palabras soeces y de manera insultante o atrevida.
Qué significa «bocón» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | mosca del órden Diptera y de la familia Simuliidae. Las hembras se alimentan de sangre y los machos de jugos vegetales |
| 🇸🇻 El Salvador | mosca del órden Diptera y de la familia Simuliidae. Las hembras se alimentan de sangre y los machos de jugos vegetales |
| 🇬🇹 Guatemala | mosca del órden Diptera y de la familia Simuliidae. Las hembras se alimentan de sangre y los machos de jugos vegetales |
| 🇭🇳 Honduras | mosca del órden Diptera y de la familia Simuliidae. Las hembras se alimentan de sangre y los machos de jugos vegetales |
| 🇲🇽 México | que se expresa con palabras soeces y de manera insultante o atrevida |
| 🇳🇮 Nicaragua | mosca del órden Diptera y de la familia Simuliidae. Las hembras se alimentan de sangre y los machos de jugos vegetales |
| 🇵🇦 Panamá | mosca del órden Diptera y de la familia Simuliidae. Las hembras se alimentan de sangre y los machos de jugos vegetales |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Mosca del órden Diptera y de la familia Simuliidae. Las hembras se alimentan de sangre y los machos de jugos vegetales.
Que se expresa con palabras soeces y de manera insultante o atrevida.
Sinónimos: hocicón, malhablado
En otros países
«bocón» equivale a malhablado. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «bocón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | bo-cón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [boˈkõn] |
| Plural | bocones |
| Femenino | bocona |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 28.820 entre las más usadas |
| Rima con | agarrón, macandón, canalón, panzón, condón, sección |
Otros significados en el español general
- Persona con boca grande o labios gruesos.coloquial
- Persona habladora, indiscreta, chismosa o fanfarrona.
- De boca grande.coloquial
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: boleta, frasquitero, salido, sapo, zafrisco, bocudo
Antónimos: discreto, humilde, modesto, reservado
«bocón» en otros idiomas
- Inglés: black fly
- Francés: simulie
- Alemán: kriebelm
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bocón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).