Cómo se dice «castaña» en cada país
En el mundo hispanohablante, «castaña» tiene al menos 2 formas regionales en 8 países y regiones: piña, chuleta.
Definición general: Golpe dado con el puño o la mano abierta. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | piñaGolpe dado con el puño cerrado. |
| 🇧🇴 Bolivia | piñaGolpe dado con el puño cerrado. |
| 🇨🇺 Cuba | piñaGolpe dado con el puño cerrado. |
| 🇪🇸 España | chuletaGolpe dado en la cara con la mano abierta. |
| 🇭🇳 Honduras | piñaGolpe dado con el puño cerrado. |
| 🇵🇾 Paraguay | piñaGolpe dado con el puño cerrado. |
| 🇺🇾 Uruguay | piñaGolpe dado con el puño cerrado. |
| 🇻🇪 Venezuela | piñaGolpe dado con el puño cerrado. |
Ficha de «castaña»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cas-ta-ña (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kasˈt̪aɲa] |
| Plural | castañas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 39.219 entre las más usadas |
| Rima con | legaña, cachaña, patraña, lagaña, bangaña, ñaña |
De dónde viene
Del latín castanea.
Otros significados en el español general
- Fruto del castaño, una núcula de tres a cuatro cm de diámetro, recubierta de una cúpula espinosa. Son muy sabrosas y nutritivas, consumiéndose asadas, hervidas, confitadas o como harina.
- Cojinetes que los caballos tienen en los carpos y los tarsos.
Expresiones con «castaña»
- castaña de agua
- castaña de cajú
- castaña de chancho
- castaña de Indias
- parecerse como un huevo a una castaña
- sacar las castañas del fuego: resolver un problema ajeno arriesgándose a sufrir dificultades
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: piña, puñetazo, torta
«castaña» en otros idiomas
- Inglés: chestnut
- Francés: châtaigne
- Italiano: castagna
- Alemán: Kastanie
- Catalán: castanya
- Gallego: castaña
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.