Cómo se dice «limpio» en cada país
En el mundo hispanohablante, «limpio» tiene al menos 1 forma regionales en 3 países y regiones: chaineado.
Definición general: Que no tiene mancha o suciedad. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | chaineadoEquivale a «limpio». |
| 🇲🇽 México | chaineadoEquivale a «limpio». |
| 🇵🇦 Panamá | chaineadoEquivale a «limpio». |
Ficha de «limpio»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | lim-pio (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈlĩmpjo] |
| Plural | limpios |
| Femenino | limpia |
| Frecuencia | común: puesto 1.872 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín limpĭdus.
Otros significados en el español general
- Sin mezcla, neto.
- Exento de lo que mancha o perjudica.
- Ignorante en alguna materia.
- Honrado, decente, claro.
«Y desde alli adelante no pensó ni le tuvo por enemigo, mas de ahi le acompañó como a limpio y fiel amigo.» — Jacobo de Cessolis. Dechado de la vida humana. Moralmente sacado del juego del ajedrez. Página 73. Traducido por: Martín Reina. 1549.
Expresiones con «limpio»
- ser trigo limpio: Ser honesto, intachable. (Se usa más en su forma negativa: "no ser...")
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: impecable, pulcro, puro, pato, pelando bola, planchado, pobretón
Antónimos: inmundo, sucio, bruto, impuro, brujo, calcu
«limpio» en otros idiomas
- Inglés: clean
- Francés: propre
- Italiano: pulito
- Alemán: sauber
- Catalán: nèt
- Gallego: limpo
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).