Cómo se dice «pato» en cada país
En el mundo hispanohablante, «pato» tiene al menos 4 formas regionales en 3 países y regiones: gorrón, perico, puerquito, sopita.
Definición general: (Anas) Ave palmípeda del orden de las anseriformes, que se encuentra en estado silvestre y es domesticada para aprovechar sus huevos, plumas y carne. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇸 España | pericoRecipiente grande y con tapa para orinar. |
| 🇲🇽 México | gorrónPersona que asiste a fiestas sin ser invitada.puerquitoPersona víctima de burlas y acoso por parte de los demás.. |
| 🇻🇪 Venezuela | sopitaPersona víctima de burlas o acoso de los demás. |
Ficha de «pato»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pa-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpat̪o] |
| Plural | patos |
| Femenino | pata |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.026 entre las más usadas |
| Rima con | mecato, novato, sogato, amasiato, calato, concubinato |
De dónde viene
Del árabe hispánico پط (páṭṭ), variante del árabe بَطّ, préstamo del persa بت según la RAE. Se ha sustituido en gran parte el español antiguo ánade, del latín anas. Estudios recientes apuntan a un origen ibérico, de la palabra “Pato”, de /ba/ “pata” y /to/ “el”.
"Si grazna como un pato, camina como un pato y se comporta como un pato, entonces, ¡seguramente es un pato!"
Otros significados en el español general
- Juego tradicional argentino en que dos equipos de jinetes se disputan una canasta que tiene un pato₁ en su interior con el objetivo de hacerlo pasar por un aro puesto en la línea de fondo del equipo rival. En su versión reglamentada participan cuatro jinetes por equipo y el "pato" es un objeto circular de seis asas.
- Usuario que presenta un comportamiento muy similar a otro; por ejemplo, replicando las mismas acciones, editando en los mismos artículos o participando de las mismas discusiones con los mismos argumentos; lo que da lugar a altas sospechas de que sea un títere.
Expresiones con «pato»
- cola de pato: (Ver cola)
- pato anteojillo
- pato capuchino
- pato castaño
- pato colorado
- pato cortacorrientes
- pato criollo
- pato cuchara
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ánade, chata, bacinica, cuña, gorrón, pirata, paracaidista, arrocero, puerquito, sopita
Palabras relacionadas: horseball
«pato» en otros idiomas
- Inglés: duck, drake, bedpan
- Portugués: pato
- Francés: canard
- Italiano: anatra
- Alemán: Ente
- Catalán: ànec
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.