Cómo se dice «macho» en cada país
En el mundo hispanohablante, «macho» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: canche, gara.
Definición general: En las especies de reproducción sexual, uno de los dos sexos, aquel que aporta el gameto de menor tamaño al cigoto y que entre los vertebrados no gesta internamente en ningún momento. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇨 Ecuador | garaDicho de un animal, o más raramente de una persona, que pertenece al sexo que aporta el gameto de menor tamaño al cigoto y que entre los vertebrados no gesta internamente en ningún momento. |
| 🇬🇹 Guatemala | cancheRubio. |
Ficha de «macho»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ma-cho (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmat͡ʃo] |
| Plural | machos |
| Femenino | macha |
| Frecuencia | común: puesto 4.832 entre las más usadas |
| Rima con | coscacho, rodacho, Colacho, pachacho, carapacho, jacho |
De dónde viene
Del latín masculus.
Del latín marcŭlus, diminutivo de marcus ('martillo').
Otros significados en el español general
- Entre un par de dos conectores, aquella pieza cuyas partes a conectar protuberan.
- En los cuadrúpedos que tienen cola protuberante, tronco de la misma.
- Pilar de cascote, piedra o ladrillo, yeso o cal, que, intercalados entre tapias, forman las cabeceras de las mismas y sirven de gobierno y trabazón a la pared.
- Animal de carga, por lo general estéril, producto del cruce entre asnos y caballos.
Expresiones con «macho»
- macho cabrío
- montarse en el macho
- plátano macho
- ruda macho
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: macho de roscar, varonil, masculino, viril, catire, rubio, rucio
Antónimos: hembra, afeminado, amanerado, marico
«macho» en otros idiomas
- Inglés: male
- Portugués: macho
- Francés: mâle
- Alemán: Männchen
- Catalán: mascle
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.