¿Qué significa «marico»?
«marico» se usa en Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Varón que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico.
Dícese del varón con modales y actitudes prototípicamente femeninas.
De poco ánimo
Sinónimos: cobarde, medroso, miedoso, temeroso, cagón, timorato, pávido, pusilánime
Falto de inteligencia o entendimiento
Muletilla empleada en conversaciones entre amigos.
En otros países
«marico» equivale a pusilánime. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: amargo, calzonudo
- 🇧🇴 Bolivia: calzonudo, gurrumino
- 🇨🇱 Chile: arratonado, calzonudo
- 🇬🇹 Guatemala: correlón
- 🇲🇽 México: correlón
- 🇵🇪 Perú: calzonudo
- 🇵🇷 Puerto Rico: choto
- 🇩🇴 República Dominicana: pariguayo
- 🇺🇾 Uruguay: calzonudo
- 🇻🇪 Venezuela: correlón
«marico» equivale a cobarde. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: calzonudo
- 🇧🇴 Bolivia: calzonudo, gurrumino
- 🇨🇱 Chile: calzonudo
- 🌎 Cono Sur: cagón
- 🇨🇷 Costa Rica: pendejo
- 🇨🇺 Cuba: pendejo
- 🇪🇸 España: cagón, mearra, miedica
- 🇲🇽 México: joto, culo, chillón
- 🇵🇪 Perú: calzonudo
- 🇵🇷 Puerto Rico: pendejo
- 🇩🇴 República Dominicana: pariguayo, pendejo
- 🇺🇾 Uruguay: calzonudo
«marico» equivale a miedoso. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «marico»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ma-ri-co (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maˈɾiko] |
| Plural | maricos |
| Femenino | marica |
| Rima con | crico, abanico, pico, igualitico, cuatrico, acerico |
De dónde viene
De marica, y este como diminutivo de María, nombre de mujer
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: valiente, valeroso, corajudo, intrépido, audaz, osado
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «marico» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).