¿Qué significa «terciar»?
«terciar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 6 países.
En el español general: poner una cosa atravesada diagonalmente o al sesgo, o ladearla. Dícese casi siempre respecto del cuerpo humano.
- En Colombia, Cuba y El Salvador: cargar algo sobre la espalda.
- En Guatemala y México: agregarle un líquido a otro, para corromperlo o aligerarlo.
Qué significa «terciar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | cargar algo sobre la espalda |
| 🇨🇺 Cuba | cargar algo sobre la espalda |
| 🇸🇻 El Salvador | cargar algo sobre la espalda |
| 🇬🇹 Guatemala | agregarle un líquido a otro, para corromperlo o aligerarlo |
| 🇭🇳 Honduras | cargar algo sobre la espalda |
| 🇲🇽 México | cargar algo sobre la espaldaagregarle un líquido a otro, para corromperlo o aligerarlo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Cargar algo sobre la espalda.
Agregarle un líquido a otro, para corromperlo o aligerarlo.
Ficha de «terciar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | ter-ciar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪eɾˈsjaɾ] |
| Plural | terciamos |
| Rima con | follar, ejecutar, chocar, azocar, acertar, resquebrajar |
Otros significados en el español general
- Poner una cosa atravesada diagonalmente o al sesgo, o ladearla. Dícese casi siempre respecto del cuerpo humano.
«Terciar la capa.»
«se dejó caer con extraordinaria agilidad desde los árboles. Llevaba un arco terciado sobre el hombro.» — Darío Oses. Rockeros Celestes. Página 40. Editorial: Andrés Bello. 1992.
- Dividir una cosa en tres partes.
- Equilibrar la carga repartiéndola por igual a los dos lados de la acémila.
- Dar la tercera reja o labor a las tierras, después de barbechadas y binadas.
- Cortar las plantas o arbustos por una tercia sobre la tierra, para que retoñen con más fuerza.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: abogar, interponerse, intervenir, mediar
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «terciar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).