Cómo se dice «marañón» en cada país
En el mundo hispanohablante, «marañón» tiene al menos 4 formas regionales en 9 países y regiones: cajú, merey, manzana rosa, cajuil.
Definición general: (Anacardium occidentale) Árbol siempreverde de la familia de las Anacardiaceae y originario del Amazonas, cuyo fruto es comestible y es usado en numerosos aperitivos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | cajúEquivale a «marañón». |
| 🇨🇱 Chile | cajúEquivale a «marañón». |
| 🇨🇴 Colombia | mereyEquivale a «marañón». |
| 🇨🇷 Costa Rica | manzana rosa(Syzygium jambos) Árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de la India y naturalizado en América tropical. Muestra hojas opuestas, lanceoladas e inflorescencia corimbosa, que fructifica en una baya redonda, de 2 a 5 cm de diámetro, de color amarillo verdoso, a veces algo rojizo. Su pulpa es de sabor agradable, blanca y firme. |
| 🇭🇳 Honduras | manzana rosa(Syzygium jambos) Árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de la India y naturalizado en América tropical. Muestra hojas opuestas, lanceoladas e inflorescencia corimbosa, que fructifica en una baya redonda, de 2 a 5 cm de diámetro, de color amarillo verdoso, a veces algo rojizo. Su pulpa es de sabor agradable, blanca y firme. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | mereyEquivale a «marañón». |
| 🇩🇴 República Dominicana | cajuilEquivale a «marañón». |
| 🇺🇾 Uruguay | cajúEquivale a «marañón». |
| 🇻🇪 Venezuela | mereyEquivale a «marañón». |
Ficha de «marañón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ma-ra-ñón (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [maɾaˈɲõn] |
| Plural | marañones |
| Rima con | carbón, pelón, corrión, timón, guarnición, biberón |
De dónde viene
Aumentativo de maraña.
Otros significados en el español general
- Fruto del marañón.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: merey, anacardo, cajú, nuez de la India, pepa, yambo, pomorroso, poma, pomo, perita
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).