Cómo se dice «pomo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «pomo» tiene al menos 4 formas regionales en 7 países y regiones: chisguete, manzana rosa, marañón, pumalaca.
Definición general: (Syzygium jambos) Árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de la India y naturalizado en América tropical. Muestra hojas opuestas, lanceoladas e inflorescencia corimbosa, que fructifica en una baya redonda, de 2 a 5 cm de diámetro, de color amarillo verdoso, a veces algo rojizo. Su pulpa es de sabor agradable, blanca y firme. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | chisgueteTubo cerrado o recipiente cilíndrico, con una abertura estrecha en uno de sus extremos, para dejar salir, al apretar, un líquido o crema. |
| 🇨🇷 Costa Rica | manzana rosa(Syzygium jambos) Árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de la India y naturalizado en América tropical. Muestra hojas opuestas, lanceoladas e inflorescencia corimbosa, que fructifica en una baya redonda, de 2 a 5 cm de diámetro, de color amarillo verdoso, a veces algo rojizo. Su pulpa es de sabor agradable, blanca y firme. |
| 🇪🇨 Ecuador | chisgueteTubo cerrado o recipiente cilíndrico, con una abertura estrecha en uno de sus extremos, para dejar salir, al apretar, un líquido o crema. |
| 🇭🇳 Honduras | manzana rosa(Syzygium jambos) Árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de la India y naturalizado en América tropical. Muestra hojas opuestas, lanceoladas e inflorescencia corimbosa, que fructifica en una baya redonda, de 2 a 5 cm de diámetro, de color amarillo verdoso, a veces algo rojizo. Su pulpa es de sabor agradable, blanca y firme. |
| 🇵🇪 Perú | chisgueteTubo cerrado o recipiente cilíndrico, con una abertura estrecha en uno de sus extremos, para dejar salir, al apretar, un líquido o crema. |
| 🇩🇴 República Dominicana | marañón(Syzygium jambos) Árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de la India y naturalizado en América tropical. Muestra hojas opuestas, lanceoladas e inflorescencia corimbosa, que fructifica en una baya redonda, de 2 a 5 cm de diámetro, de color amarillo verdoso, a veces algo rojizo. Su pulpa es de sabor agradable, blanca y firme. |
| 🇻🇪 Venezuela | pumalaca(Syzygium jambos) Árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de la India y naturalizado en América tropical. Muestra hojas opuestas, lanceoladas e inflorescencia corimbosa, que fructifica en una baya redonda, de 2 a 5 cm de diámetro, de color amarillo verdoso, a veces algo rojizo. Su pulpa es de sabor agradable, blanca y firme. |
Ficha de «pomo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | po-mo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpomo] |
| Plural | pomos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 31.837 entre las más usadas |
| Rima con | cómo, aromo, plomo, mayordomo, maromo, lomo |
De dónde viene
Del latín pomum.
Acortamiento de pomorroso.
Otros significados en el español general
- Picaporte redondo de una puerta.
- Vasija de metal con su cubierta, que tiene varios agujeros, dentro de la cual se meten algunas confecciones olorosas; y puesta sobre el fuego, sirve para perfumar las piezas, o aposentos.en desuso
- Recipiente portador de perfume.
- En una espada, unión entre el mango y la hoja.
- Fruto de un árbol.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: poma, perfumero, fruto, fruta, bocha, yambo, pomarrosa, pomorroso, perita, pero de agua
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.