Cómo se dice «negro» en cada país

En el mundo hispanohablante, «negro» tiene al menos 2 formas regionales en 10 países y regiones: moreno, prieto.

Definición general: Dicho de un ser humano, perteneciente total o parcialmente por su ascendencia a los pueblos que habitaban la mayor parte del continente africano, cuya piel tiene una alta concentración de melanina y un color que va del pardo claro al castaño muy oscuro. Por analogía con su coloración, se aplica también a algunas poblaciones nativas de Australia y del sudeste asiático. (Wikcionario)

Para describir a una persona de ascendencia africana, en la mayoría de los países, como Perú, Venezuela, Panamá, Costa Rica o Nicaragua, se usa «moreno». En México también aparece «prieto», una palabra que conviene usar con cuidado porque, según el tono, puede sonar despectiva. Como con cualquier palabra que describe a las personas, lo importante es el respeto.

Así se usa en cada país

De dónde vienen

moreno: Viene de «moro», a través del latín vulgar «*maurinus».

prieto: Viene de «apretar»; el sentido de ‘oscuro’ se desarrolló a partir de ‘denso’ o ‘espeso’.

Origen según el Wikcionario. Las frases de ejemplo son nuestras.

Palabra por país

Ficha de «negro»

De dónde viene

Del castellano antiguo negro ('negro'), y este del latín niger.

Otros significados en el español general

1. De color extremadamente oscuro, propio de los cuerpos que no reflejan nada de luz o de la oscuridad más absoluta.
2. Propio de la población negra de un país o de las culturas africanas.
3. Dicho de la piel o de una persona, más oscura que lo habitual entre los caucásicos.
4. Que ha perdido su color normal, que es oscuro o ha ennegrecido.

Expresiones con «negro»

• aguas negras
• agujero negro
• álamo negro
• aliso negro
• ámbar negro
• arma negra
• azúcar negra
• azúcar negro

Sinónimos y palabras relacionadas

Sinónimos: moreno, morocho, prieto, de color, negroide, negrata, oscuro, quemado, tostado, bronceado

«negro» en otros idiomas

• Inglés: black
• Portugués: preto
• Francés: noir
• Italiano: nero
• Alemán: schwarz
• Catalán: negre

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).

Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).

Palabras parecidas