Cómo se dice «papaya» en cada país
En el mundo hispanohablante, «papaya» tiene al menos 6 formas regionales en 8 países y regiones: mamón, lechosa, lechoza, frutabomba, entre otras.
Definición general: Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | mamón(Carica papaya) Arbusto semileñoso americano, cultivado por sus frutos comestibles. |
| 🇨🇴 Colombia | papayuelaFruta del papayuelo (Carica, Papaya o Vasconcellea pubescens), similar a la papaya, pero de menor tamaño (6 a 15 cm), sabor más penetrante y pulpa menos consistente. Tiene cinco señales longitudinales desde la base al ápice, forma oblonga y color desde verde hasta amarillo. Es rico en enzimas digestivas, y puede consumirse fresco o cocido, especialmente en postres, para atenuar su efecto astringente. |
| 🇨🇺 Cuba | frutabombaEquivale a «papaya». |
| 🇲🇽 México | putEquivale a «papaya». |
| 🇵🇾 Paraguay | mamón(Carica papaya) Arbusto semileñoso americano, cultivado por sus frutos comestibles. |
| 🇩🇴 República Dominicana | lechosaPapaya.lechozaEquivale a «papaya». |
| 🇺🇾 Uruguay | mamón(Carica papaya) Arbusto semileñoso americano, cultivado por sus frutos comestibles. |
| 🇻🇪 Venezuela | lechosaPapaya.lechozaEquivale a «papaya». |
Ficha de «papaya»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | pa-pa-ya (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈpaʝa] |
| Plural | papayas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 36.732 entre las más usadas |
| Rima con | guacamaya, gandaya, cobaya, amalaya, acamaya, yaya |
De dónde viene
Del arawak papáia.
Otros significados en el español general
- (Carica papaya) Papayo.
Expresiones con «papaya»
- papaya arequipeña
- papayuela
- papaya de montaña
- papaya hawaiana
- papaya orejona
- caer como una papaya
- creerse la divina papaya
- dar papaya
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: fruta bomba, lechosa, mamón, olocotón, papayón, papaya arequipeña, papaya de montaña, papayote, papayuela
«papaya» en otros idiomas
- Inglés: papaya
- Portugués: mamão, papaia
- Francés: papaye
- Italiano: papaia
- Catalán: papaia
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).