Cómo se dice «parada» en cada país
En el mundo hispanohablante, «parada» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: sitio, paradero.
Definición general: Punto establecido dentro de una ruta donde un vehículo de transporte público para a recoger y dejar pasajeros. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | paraderoPunto establecido dentro de una ruta donde un vehículo de transporte público para a recoger y dejar pasajeros. |
| 🇲🇽 México | sitioEquivale a «parada». |
Ficha de «parada»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pa-ra-da (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈɾað̞a] |
| Plural | paradas |
| Frecuencia | común: puesto 2.567 entre las más usadas |
| Rima con | tablada, mamagüevada, coñodemadrada, agachada, pasada, fanaticada |
De dónde viene
De parado y el sufijo flexivo -a para el femenino.
Otros significados en el español general
- Acción o efecto de parar, detenerse, suspender un movimiento o acción.
«Vamos a hacer una parada y luego continuamos con la caminata.»
- Lugar donde se para (cesar en el avance o movimiento, hospedarse).
«Los ciclistas estaban cansados porque la distancia entre las paradas era muy grande.»
- Punto final de un movimiento, en especial de la carrera.
- Sitio o lugar donde se recogen o juntan las reses.
Expresiones con «parada»
- parada de carros
- parada discrecional: lugar donde un vehículo público solamente se detiene si hay pasajeros que quieran subirse o bajarse.
- parada en firme
- parada general
- doblar la parada
- jalearse una parada
- llamar de parada
- salirle a la parada: adelantarse a lo que alguien quiere hacer o decir: salirle al encuentro.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: alto, descanso, detención, pausa, suspensión, paradero, fin, meta, término, quite
Antónimos: marcha, movimiento
«parada» en otros idiomas
- Inglés: stop
- Italiano: fermata
- Alemán: Stopp
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).