¿Qué significa «agachada»?
«agachada» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: acción o efecto de agachar o de agacharse.
- En Argentina y Uruguay: hecho o dicho que no es verdad y sirve para traicionar, manipular o confundir a otros.
- En Cuba: en el dominó, estrategia de quedarse con fichas que podrían colocarse.
Qué significa «agachada» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | hecho o dicho que no es verdad y sirve para traicionar, manipular o confundir a otros |
| 🇨🇺 Cuba | en el dominó, estrategia de quedarse con fichas que podrían colocarse |
| 🇺🇾 Uruguay | hecho o dicho que no es verdad y sirve para traicionar, manipular o confundir a otros |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Hecho o dicho que no es verdad y sirve para traicionar, manipular o confundir a otros.
Sinónimos: agache, embuste
En el dominó, estrategia de quedarse con fichas que podrían colocarse.
Sinónimos: agachadera, agache
En otros países
«agachada» equivale a agache. Así se dice en otros lugares:
«agachada» equivale a embuste. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: macana
- 🇧🇴 Bolivia: macana, mamada
- 🇨🇱 Chile: cahuín
- 🇨🇴 Colombia: carreta, agache
- 🇨🇷 Costa Rica: viruta
- 🇸🇻 El Salvador: vacile
- 🇪🇸 España: filfa
- 🇵🇾 Paraguay: macana
- 🇵🇪 Perú: macana
- 🇵🇷 Puerto Rico: moña
- 🇺🇾 Uruguay: macana, zamba
- 🇻🇪 Venezuela: coba
Ficha de «agachada»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | a-ga-cha-da (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aɣ̞aˈt͡ʃað̞a] |
| Plural | agachadas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 34.057 entre las más usadas |
| Rima con | gilada, calada, surestada, mamagüevada, coñodemadrada, aclarada |
De dónde viene
De agacharse y el sufijo -ada.
Otros significados en el español general
- Acción o efecto de agachar o de agacharse.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: disimulo, gazapo, mentira, pretexto, rodeo, subterfugio
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «agachada» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).