Cómo se dice «pedo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «pedo» tiene al menos 6 formas regionales en 10 países y regiones: cuete, ventoso, pluma, pun, entre otras.
Definición general: Evacuación pasajera por el ano de gases del tubo digestivo, generalmente acompañada de olor y ruido característico. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | cueteVariante informal de cohete. |
| 🇦🇷 Argentina | cuete vulgarPedo, flatulencia. |
| 🇨🇱 Chile | punGas sonoro y maloliente expelido por el ano.cuete vulgarPedo, flatulencia. |
| 🇸🇻 El Salvador | ventosoEquivale a «pedo». |
| 🇪🇸 España | plumaGas expelido por el ano.cuescoGas expelido con ruido por el ano. |
| 🇬🇹 Guatemala | ventosoEquivale a «pedo». |
| 🇭🇳 Honduras | ventosoEquivale a «pedo». |
| 🇲🇽 México | punGas sonoro y maloliente expelido por el ano.plumaGas expelido por el ano.pumPedo, flatulencia. |
| 🇵🇪 Perú | cuete vulgarPedo, flatulencia. |
| 🇺🇾 Uruguay | cuete vulgarPedo, flatulencia. |
Ficha de «pedo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | pe-do (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpeð̞o] |
| Plural | pedos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.155 entre las más usadas |
| Rima con | torpedo, miedo, enredo, dedo |
De dónde viene
Del latín peditum, y este del latín pedere, en última instancia del protoindoeuropeo *perd-, probablemente de origen imitativo. Compárese petar, petardo, el inglés fart.
Otros significados en el español general
- Intoxicación por alcohol.coloquialvulgar
Expresiones con «pedo»
- a los pedos: muy rápidamente (Rioplatense)
- es al pedo: inútil (Argentina, Uruguay y Bolivia)
- estar al pedo: ocioso (Argentina); en mala forma (Chile); bien, excelente (México)
- qué pedo: Expresión de asombro y manera de saludar (México)
- cagar a pedos: retar, recriminar, sermonear (Argentina y Uruguay)
- de pedo: por casualidad (Rioplatense)
- durar menos que un pedo en un canasto: durar muy poco (Rioplatense y Chile)
- echar de pedos: recriminar su conducta a alguien (México)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: flato, flatulencia, gas, pun, tusco, ventosidad, viento, fuchi fly, plumita, fiesta
«pedo» en otros idiomas
- Inglés: fart
- Portugués: peido
- Francés: pet, prout
- Italiano: scoreggia, scorreggia, peto
- Alemán: Furz, Pups
- Catalán: pet
- Gallego: peido
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).