¿Qué significa «cuete»?
«cuete» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 9 significados distintos en 7 países.
- En México: bala.
- En Perú: puñetazo.
- En México: borrachera.
- En México: mechón de pelo que se enrieda en un trozo de papel para hacer un rizo.
Qué significa «cuete» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇱 Chile | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇪🇨 Ecuador | de mala calidad |
| 🇸🇻 El Salvador | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇲🇽 México | balaborracheramechón de pelo que se enrieda en un trozo de papel para hacer un rizotrenza plegada sobre sí misma con forma de redondel que se hacen las niñas a cada lado de la cabeza |
| 🇵🇪 Perú | puñetazotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇺🇾 Uruguay | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Argentina, Chile, El Salvador, Perú y Uruguay tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Variante informal de cohete.
«Te perdiste todas las fiestas del Dieciocho, las banderas, los cuetes, los fuegos artificiales.»
Bala.
Puñetazo.
Pedo, flatulencia.
Borrachera.
Mechón de pelo que se enrieda en un trozo de papel para hacer un rizo.
Trenza plegada sobre sí misma con forma de redondel que se hacen las niñas a cada lado de la cabeza.
Pene.
En otros países
«cuete» equivale a pedo. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: pun
- 🇸🇻 El Salvador: ventoso
- 🇪🇸 España: pluma, cuesco
- 🇬🇹 Guatemala: ventoso
- 🇭🇳 Honduras: ventoso
- 🇲🇽 México: pun, pluma, pum
«cuete» equivale a torta. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): arepera
- 🇦🇷 Argentina: bizcochuelo, peludo, mamada, tortillera, mamúa
- 🇧🇴 Bolivia: cura, mamada, mamadera
- 🌴 Caribe: emparedado
- 🇨🇱 Chile: bofetada, queque, cura, curadera
- 🇨🇷 Costa Rica: sopapo, queque, emparedado, jumo, penca, jáquima
- 🇨🇺 Cuba: vacilón
- 🇪🇨 Ecuador: bomba
- 🇸🇻 El Salvador: queque, riata, emparedado, jáquima, bolencia, sirindanga
- 🇪🇸 España: tarta, lobo, mierda, bocadillo, merluza, mamada, tortillera, cogorza, bocata
- 🇬🇹 Guatemala: bomba, emparedado, jáquima, zoca, bolencia
- 🇭🇳 Honduras: bomba, riata, reata, emparedado, pichinga, jáquima, bolencia, cucuruca, sirindanga
- 🇲🇽 México: cohete, peludo, peda
- 🇳🇮 Nicaragua: emparedado, mamada, jáquima
- 🇵🇦 Panamá: emparedado, tortillera, jáquima
- 🇵🇾 Paraguay: mamada
- 🇵🇪 Perú: queque, bomba, chupeta
- 🇩🇴 República Dominicana: jumo
- 🇺🇾 Uruguay: bizcochuelo, cohete, peludo, mamada, mamadera, mamúa
- 🇻🇪 Venezuela: rasca
«cuete» equivale a porro. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): carrujo
- 🇦🇷 Argentina: faso, troncho, caño
- 🇨🇱 Chile: pito, troncho
- 🇨🇴 Colombia: cacho
- 🇪🇸 España: canuto, petardo, chustilla
- 🇬🇹 Guatemala: pito
- 🇭🇳 Honduras: leño
- 🇲🇽 México: toque, carrujo, leño
- 🇳🇮 Nicaragua: piña
- 🇺🇾 Uruguay: faso
Ficha de «cuete»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | cue-te (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkwet̪e] |
| Plural | cuetes |
| Rima con | billete, rosquete, jinete, cornete, cacahuete, sorete |
De dónde viene
Alteración fonética de cohete.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cuete» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).