Cómo se dice «polo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «polo» tiene al menos 3 formas regionales en 5 países y regiones: chomba, remera, polera.
Definición general: Cada una de las dos partes contradictorias y complementarias entre sí que hacen a la armonía del universo y también de las personas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | chombaCamiseta de piqué u otra tela, con cuello y botonadura delantera de dos o tres botones.remeraPrenda de vestir para el torso y los hombros, de tela ligera y sin abotonaduras, que se lleva como ropa interior o como vestimenta informal. |
| 🇧🇴 Bolivia | poleraPrenda de vestir para el torso y los hombros, de tela ligera y sin abotonaduras, que se lleva como ropa interior o como vestimenta informal. |
| 🇨🇱 Chile | poleraPrenda de vestir para el torso y los hombros, de tela ligera y sin abotonaduras, que se lleva como ropa interior o como vestimenta informal. |
| 🇵🇾 Paraguay | chombaEquivale a «polo».remeraPrenda de vestir para el torso y los hombros, de tela ligera y sin abotonaduras, que se lleva como ropa interior o como vestimenta informal. |
| 🇺🇾 Uruguay | remeraCamiseta de piqué u otra tela, con cuello y botonadura delantera de dos o tres botoneschombaEquivale a «polo». |
Ficha de «polo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | po-lo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpolo] |
| Plural | polos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.259 entre las más usadas |
| Rima con | cholo, chibolo, acholo, solo, pipiolo, colocolo |
De dónde viene
Del latín polus, del griego antiguo πόλος.
Del inglés polo y éste del balti پولو (polo, 'pelota').
Otros significados en el español general
- Punto de la superficie de un cuerpo esférico en rotación intersectado por el eje de la misma.
- Región contigua a los polos₁ de un cuerpo.
- Cada uno de los extremos de un cuerpo o sistema en que se acumula energía de tipo magnético o eléctrico.
- Centro de atracción en el que confluyen las actividades varias personas o cosas a la vez.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: centro, núcleo, foco, base, chomba, guayabera, polo con cuello, polón
«polo» en otros idiomas
- Inglés: pole, polo
- Portugués: pólo
- Francés: pôle
- Italiano: polo
- Alemán: Pol, Polohemd, Polo
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).