Cómo se dice «puntada» en cada país
En el mundo hispanohablante, «puntada» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: piquete, cimbrón.
Definición general: Dolor agudo intenso y localizado en un lugar reducido, sobre todo cuando es en el costado del tórax y mientras se hace actividad física. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | piqueteLugar destinado al encierro de animales. |
| 🇪🇨 Ecuador | cimbrónPuntada (dolor agudo). |
| 🇺🇾 Uruguay | piqueteLugar destinado al encierro de animales. |
Ficha de «puntada»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pun-ta-da (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [pũn̪ˈt̪að̞a] |
| Plural | puntadas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 40.032 entre las más usadas |
| Rima con | eloteada, bacilada, piolada, gauchada, cagada, surestada |
De dónde viene
Deverbal de puntar.
Otros significados en el español general
- Acción o efecto de puntar.
- Método de asegurar el hilo, atravesando con una aguja u otro instrumento puntiagudo un material textil al coser o bordar para fabricar prendas de vestir o cualquier tipo de artículo que necesite confección.
- Cada uno de los agujeros hechos con aguja, lezna u otro instrumento semejante, en la tela, cuero u otra materia que se va cosiendo.
- Acción y efecto de pasar la aguja por cada uno de estos agujeros mientras se está cosiendo.
- Espacio que media entre dos de estos agujeros próximos entre sí.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cornada, cogida, pinchazo, puntazo, punzadura, punzada, cimbrón, picada, piquete, chicana
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.