Cómo se dice «rato» en cada país
En el mundo hispanohablante, «rato» tiene al menos 1 forma regionales en 5 países y regiones: laucha.
Definición general: Cualquiera de las numerosas especies de roedores de la familia de los múridos, similares a las ratas pero de tamaño más pequeño. Tienen el hocico puntiagudo, orejas apantalladas y la cola larga. Son muchas veces comensales del ser humano o plagas de los cultivos, y algunas especies son domésticas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | lauchaRatón pequeño. |
| 🇧🇴 Bolivia | lauchaRatón pequeño. |
| 🇨🇱 Chile | lauchaRatón pequeño. |
| 🇵🇾 Paraguay | lauchaRatón pequeño. |
| 🇺🇾 Uruguay | lauchaRatón pequeño. |
Ficha de «rato»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ra-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈrat̪o] |
| Plural | ratos |
| Femenino | rata |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | amasiato, calato, concubinato, kirchnerato, niñato, sato |
De dónde viene
Del latín raptus, y este participio del latín rapere, "raptar", del protoindoeuropeo *h₁rep-. Compárese el doblete rapto, el francés ravi, el inglés rape o el italiano rapito.
De rata.
Otros significados en el español general
- Período muy breve de tiempo, en especial dedicado a una sola actividad.
- Recorrido entre dos lugares.
- Rata macho.
- Dicho del matrimonio, celebrado legítimamente pero no consumado.en desuso
Expresiones con «rato»
- rato para otra ocupación
- ratos perdidos
- a cada rato
- a ratos
- al poco rato
- al rato
- de rato en rato
- haber para rato: durar mucho
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: momento, tracto, trecho, laucha, ratón
«rato» en otros idiomas
- Inglés: while
- Portugués: tempo
- Francés: moment
- Alemán: Weile, Zeitspanne
- Catalán: estona, rat
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.