¿Qué significa «ratón»?
«ratón» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 4 países.
En el español general: cualquiera de las numerosas especies de roedores de la familia de los múridos, similares a las ratas pero de tamaño más pequeño. Tienen el….
- En España: dispositivo de control utilizado para desplazar un puntero gráfico moviendo el mismo de….
- En Argentina: persona medida en sus gastos hasta el punto de la tacañería.
- En Venezuela: intenso malestar que sigue a una borrachera.
- En Costa Rica: músculo de la región anterior del brazo, donde cubre a los músculos coracobraquial y….
Qué significa «ratón» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | persona medida en sus gastos hasta el punto de la tacañería |
| 🇨🇷 Costa Rica | músculo de la región anterior del brazo, donde cubre a los músculos coracobraquial y braquial anterior. En su parte superior se compone de dos porciones o… |
| 🇪🇸 España | dispositivo de control utilizado para desplazar un puntero gráfico moviendo el mismo de manera análoga |
| 🇻🇪 Venezuela | intenso malestar que sigue a una borrachera |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dispositivo de control utilizado para desplazar un puntero gráfico moviendo el mismo de manera análoga.
«Si llevas algo de tiempo en el mundo de la informática, sabrás que los fallos en el teclado o en el ratón no son infrecuentes, pero que estos periféricos comiencen a fallar no siempre tiene que significar que se hayan estropeado»
Sinónimos: laucha, mouse
Persona medida en sus gastos hasta el punto de la tacañería.
«ALTAMENTE NEGATIVO!!!. MAL EDUCADO, quiere que le hagamos el trabajo y despues pagar.Esta loco este muchacho.vivira en otro pais??? que raton!! (sic)»
Músculo de la región anterior del brazo, donde cubre a los músculos coracobraquial y braquial anterior. En su parte superior se compone de dos porciones o cabezas.
Sinónimos: bíceps
En otros países
«ratón» equivale a mouse. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: laucha
«ratón» equivale a resaca. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: hachazo, caña
- 🇨🇴 Colombia: guayabo
- 🇨🇷 Costa Rica: goma, cruda
- 🇪🇨 Ecuador: chuchaqui
- 🇸🇻 El Salvador: goma, cruda, goya
- 🇪🇸 España: goma
- 🇬🇹 Guatemala: goma, cruda
- 🇭🇳 Honduras: goma, cruda
- 🇲🇽 México: cruda
- 🇳🇮 Nicaragua: goma, cruda
- 🇵🇦 Panamá: goma, cruda
- 🇵🇪 Perú: perseguidora
«ratón» equivale a guayabo. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: hachazo
- 🇨🇷 Costa Rica: goma, cruda, sálamo
- 🇸🇻 El Salvador: goma, cruda, goya
- 🇬🇹 Guatemala: goma, cruda
- 🇭🇳 Honduras: goma, cruda, sálamo
- 🇲🇽 México: cruda
- 🇳🇮 Nicaragua: goma, cruda, sálamo
- 🇵🇦 Panamá: goma, cruda
Ficha de «ratón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ra-tón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [raˈt̪õn] |
| Plural | ratones |
| Frecuencia | común: puesto 4.969 entre las más usadas |
| Rima con | pisón, cucharón, valentón, huevón, botón, morón |
De dónde viene
Aumentativo de rata.
Otros significados en el español general
- Cualquiera de las numerosas especies de roedores de la familia de los múridos, similares a las ratas pero de tamaño más pequeño. Tienen el hocico puntiagudo, orejas apantalladas y la cola larga. Son muchas veces comensales del ser humano o plagas de los cultivos, y algunas especies son domésticas.
- Piedra afilada que está en el fondo del mar y roza los cables.
Expresiones con «ratón»
- lémur ratón: género de primates estrepsirrinos, como todos los lémures, endémicos de Madagascar. Miden, incluyendo la cola, menos de 27 cm
- mariposa ratón: especie de lepidóptero ditrisio de la familia Noctuidae. La longitud de las alas es de 32-40 mm
- pájaro-ratón común: especie de ave de la familia Coliidae. Mide cerca de 35 cm de largo, de los cuales la mitad corresponden a la cola, y pesa 57 gramos
- ratón almizclero: especie de ratón pequeño y nocturno que vive en Europa
- ratón de laboratorio: roedor, usualmente de la especie Mus musculus, que se utiliza para la investigación científica. Su cariotipo está compuesto por 40 cromosomas1 y suelen ser albinos.
- ratón knockout: ratón modificado por ingeniería genética para que uno o más de sus genes estén inactivados
- ratón KO: ratón modificado por ingeniería genética para que uno o más de sus genes estén inactivados
- cola de ratón: lima de metal y sección redondeada
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: rato
«ratón» en otros idiomas
- Inglés: mouse
- Portugués: camundongo, rato, mause
- Francés: souris, raton
- Italiano: topo
- Alemán: Maus
- Catalán: ratolí
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ratón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).