¿Qué significa «provocar»?
«provocar» se usa en Colombia, Perú y Venezuela. Este es su significado regional:
Producir deseos de hacer algo.
«Me provoca ir al teatro.»
Sinónimos: apetecer, gustar
En otros países
«provocar» equivale a apetecer. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): gustar
- 🇨🇱 Chile: tincar
«provocar» equivale a gustar. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «provocar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | pro-vo-car (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [pɾoβ̞oˈkaɾ] |
| Plural | provocamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.775 entre las más usadas |
| Rima con | mandibulear, fatigar, deteriorar, chilatear, aterrar, abalear |
De dónde viene
Del latín provocāre.
Otros significados en el español general
- Producir una reacción de un sentimiento, inducir un estado diferente.
«Provocar tristeza. Provocar risa. Provocar excitación.»
- Producir algo consecuencias en las cosas o la gente.
«Provocar destrozos un huracán.»
- Voluntariamente llevar a enojo a una persona.
«Provocar con insultos. Provocar con comentarios.»
- Voluntaria o involuntariamente despertar el apetito sexual de otros.
«Provocar con la mirada. Provocar con un escote exagerado.»
- Producir rechazo.coloquial
«Me provoca la politiquería.»
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: inducir, producir, suscitar, acarrear, conllevar, causar, ocasionar, irritar, enojar, tentar
«provocar» en otros idiomas
- Inglés: provoke
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «provocar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).