Cómo se dice «semen» en cada país
En el mundo hispanohablante, «semen» tiene al menos 7 formas regionales en 8 países y regiones: leche, guasca, chele, chilate, entre otras.
Definición general: Secreción fluida de los genitales de los mamíferos, que contiene los espermatozoides, excretada en la eyaculación. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | guasca vulgarSemen.leche vulgarLíquido viscoso y blanquecino producido por las glándulas del tracto urogenital masculino que es excretado por el pene durante la eyaculación que acompaña al orgasmo del macho de los mamíferos.chele vulgarLíquido viscoso y blanquecino producido por las glándulas del tracto urogenital masculino que es excretado por el pene durante la eyaculación que acompaña al orgasmo del macho de los mamíferos. |
| 🇨🇱 Chile | guasca vulgarSemen.chele vulgarLíquido viscoso y blanquecino producido por las glándulas del tracto urogenital masculino que es excretado por el pene durante la eyaculación que acompaña al orgasmo del macho de los mamíferos.chuño vulgarSecreción fluida de los genitales de los mamíferos, que contiene los espermatozoides, excretada en la eyaculación. |
| 🇪🇸 España | leche vulgarLíquido viscoso y blanquecino producido por las glándulas del tracto urogenital masculino que es excretado por el pene durante la eyaculación que acompaña al orgasmo del macho de los mamíferos.sabo vulgarSemen, esperma.lefa vulgarEquivale a «semen». |
| 🇭🇳 Honduras | chilateFluido con espermatozoides que se produce en el aparato genital masculino de muchas especies animales. |
| 🇲🇽 México | leche vulgarLíquido viscoso y blanquecino producido por las glándulas del tracto urogenital masculino que es excretado por el pene durante la eyaculación que acompaña al orgasmo del macho de los mamíferos. |
| 🇵🇾 Paraguay | guasca vulgarSemen. |
| 🇺🇾 Uruguay | guasca vulgarSemen.leche vulgarLíquido viscoso y blanquecino producido por las glándulas del tracto urogenital masculino que es excretado por el pene durante la eyaculación que acompaña al orgasmo del macho de los mamíferos.chele vulgarLíquido viscoso y blanquecino producido por las glándulas del tracto urogenital masculino que es excretado por el pene durante la eyaculación que acompaña al orgasmo del macho de los mamíferos. |
| 🇻🇪 Venezuela | leche vulgarLíquido viscoso y blanquecino producido por las glándulas del tracto urogenital masculino que es excretado por el pene durante la eyaculación que acompaña al orgasmo del macho de los mamíferos. |
Ficha de «semen»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | se-men (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈsemẽn] |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.601 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín semen ('semilla'), del protoindoeuropeo *séh₁mn̥, del protoindoeuropeo *seh₁- y el sufijo *-mn̥.
Otros significados en el español general
- Embrión de las plantas espermatófitas, producto de la evolución del óvulo fecundado por el polen, y normalmente envuelto en un tegumento duro que lo protege.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: chele, moco, esperma, guasca, leche, lefa, mecos, simiente, semilla
«semen» en otros idiomas
- Inglés: semen, sperm
- Portugués: sêmen
- Francés: semence, sperme
- Italiano: seme
- Alemán: Samen
- Catalán: esperma
- Gallego: seme, esperma
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).