¿Qué significa «chilate»?
«chilate» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 6 países.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: tipo de bebida no alcohólica a base de cacao que generalmente se sirve fría. En….
- En Costa Rica y Honduras: por metonimia, agua con lodo o terreno con barro muy aguado.
Qué significa «chilate» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | tipo de bebida no alcohólica a base de cacao que generalmente se sirve fría. En diferentes recetas incluye arroz o maízpor metonimia, agua con lodo o terreno con barro muy aguado |
| 🇸🇻 El Salvador | tipo de bebida no alcohólica a base de cacao que generalmente se sirve fría. En diferentes recetas incluye arroz o maíz |
| 🇬🇹 Guatemala | tipo de bebida no alcohólica a base de cacao que generalmente se sirve fría. En diferentes recetas incluye arroz o maíz |
| 🇭🇳 Honduras | tipo de bebida no alcohólica a base de cacao que generalmente se sirve fría. En diferentes recetas incluye arroz o maízpor metonimia, agua con lodo o terreno con barro muy aguadobarro o arcilla con alto contenido de aguatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇲🇽 México | tipo de bebida no alcohólica a base de cacao que generalmente se sirve fría. En diferentes recetas incluye arroz o maíz |
| 🇳🇮 Nicaragua | tipo de bebida no alcohólica a base de cacao que generalmente se sirve fría. En diferentes recetas incluye arroz o maíz |
Cuidado: en Honduras tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Tipo de bebida no alcohólica a base de cacao que generalmente se sirve fría. En diferentes recetas incluye arroz o maíz.
Por metonimia, agua con lodo o terreno con barro muy aguado.
Barro o arcilla con alto contenido de agua.
Fluido con espermatozoides que se produce en el aparato genital masculino de muchas especies animales.
Sinónimos: acabadura, cabadura, catadura, crema, esperma, semen, vitamina
En otros países
«chilate» equivale a semen. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: guasca, leche, chele
- 🇨🇱 Chile: guasca, chele, chuño
- 🇪🇸 España: leche, sabo, lefa
- 🇲🇽 México: leche
- 🇵🇾 Paraguay: guasca
- 🇺🇾 Uruguay: guasca, leche, chele
- 🇻🇪 Venezuela: leche
«chilate» equivale a esperma. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: leche, chele
- 🇨🇱 Chile: chele, chuño
- 🇪🇸 España: leche, sabo
- 🇲🇽 México: leche
- 🇺🇾 Uruguay: leche, chele
- 🇻🇪 Venezuela: leche
«chilate» equivale a vitamina. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «chilate»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | chi-la-te (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃiˈlat̪e] |
| Plural | chilates |
| Rima con | alicate, itacate, tomate, cate, parate, abate |
De dónde viene
Del náhuatl chilli ('chile') y atl ('agua').
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: chocolate
«chilate» en otros idiomas
- Inglés: cum
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chilate» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).