¿Qué significa «vergación»?
«vergación» se usa en Venezuela. Estos son sus significados regionales:
🇻🇪 Venezuelavulgar
Úsase para expresar sorpresa, asombro o admiración.
🇻🇪 Venezuelavulgar
Objeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o cuya especie no puede develarse.
Sinónimos: baratija, cacharro, chisme, chirimbolo, coso, marinola, trasto
En otros países
«vergación» equivale a chisme. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: chimento
- 🇧🇴 Bolivia: chimento
- 🇨🇱 Chile: copucha, cahuín
- 🇨🇷 Costa Rica: vinazo
- 🇸🇻 El Salvador: chambre
- 🇲🇽 México: madre, marinola, argüende
- 🇵🇾 Paraguay: chimento
- 🇵🇪 Perú: talán
- 🇺🇾 Uruguay: chimento
- 🇻🇪 Venezuela: perol, bicharanga, bicharango
«vergación» equivale a coso. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: hueá
- 🇨🇴 Colombia: vaina
- 🇨🇷 Costa Rica: chunche
- 🇪🇨 Ecuador: vaina
- 🇸🇻 El Salvador: chunche
- 🇪🇸 España: chisme
- 🇬🇹 Guatemala: chunche
- 🇭🇳 Honduras: chunche
- 🇲🇽 México: madre, marinola, chunche, dese
- 🇳🇮 Nicaragua: chunche
- 🇵🇦 Panamá: chunche
- 🇵🇪 Perú: vaina
- 🇩🇴 República Dominicana: vaina
- 🇻🇪 Venezuela: perol, vaina
«vergación» equivale a baratija. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: burundanga, cacharro, chéchere
- 🇨🇷 Costa Rica: chunche, chéchere
- 🇨🇺 Cuba: burundanga
- 🇸🇻 El Salvador: chuchuluco, chunche, cachamblaca, chéchere
- 🇪🇸 España: chisme
- 🇬🇹 Guatemala: chunche, chalchihuite
- 🇭🇳 Honduras: achín, chunche, chalchihuite
- 🇲🇽 México: baba, chuchuluco, chunche
- 🇳🇮 Nicaragua: chunche, chéchere
- 🇵🇦 Panamá: chunche, chéchere
- 🇩🇴 República Dominicana: burundanga
- 🇻🇪 Venezuela: chéchere
Ficha de «vergación»
| Tipo de palabra | Interjección, Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ver-ga-ción (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [beɾɣ̞aˈsjõn] |
| Plural | vergaciones |
| Rima con | gomón, bandoneón, mayugón, chambón, pitucón, cuestión |
De dónde viene
De verga y el sufijo -ción.
Más palabras de Venezuela
paloun millón, en especial hablando de dineroesterillarejilla (tejido hecho de tallos flexibles y resistentes, para respaldos y…jetearllorar con gran sentimiento e intensidadmondongoen particular, estómago de vacuno, cerdo o cordero aderezado para la gastronomíapintorretearpintar mal una superficieechónjactancioso, fanfarrón, presuntuoso
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «vergación» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).