Cómo se dice «pasador» en cada país
En el mundo hispanohablante, «pasador» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: bombín, trenza.
Definición general: Instrumento de hierro, a modo de punzón, que sirve para abrir los cordones de los cabos cuando se empalman uno con otro. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇸 España | bombínCerrojo. |
| 🇻🇪 Venezuela | trenzaCordones para atarse el calzado. |
Ficha de «pasador»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pa-sa-dor (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [pasaˈð̞oɾ] |
| Plural | pasadores |
| Femenino | pasadora |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 36.214 entre las más usadas |
| Rima con | vividor, favor, zumbador, galanteador, abrigador, hablador |
Otros significados en el español general
- Que pasa de una parte a otra. Dícese frecuentemente del que pasa cosas prohibidas de un país a otro.
- Cierto género de flecha o saeta muy aguda, que se disparaba con ballesta.
- Barreta de hierro sujeta con grapas a una hoja de puerta o ventana, o a una tapa, y que sirve para cerrar corriéndola hasta hacerla entrar en una hembrilla fija en el marco.
- Varilla de metal que en las bisagras, charnelas y piezas semejantes une las palas pasando por los anillos y sirve de eje para el movimiento de estas piezas.
- Aguja grande de metal, concha u otra materia, que usan las mujeres para sujetar el pelo recogido o algún adorno de la cabeza.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: pestillo, aguja, traba, colador, coladero
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.