¿Qué significa «sinvergüenza»?
«sinvergüenza» se usa en Costa Rica. Este es su significado regional:
Condición de sinvergüenza₁
En otros países
«sinvergüenza» equivale a desvergüenza. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: patudez
- 🇨🇴 Colombia: cachaza
- 🇪🇨 Ecuador: pechuga, cachaza
- 🇵🇦 Panamá: pechuga
- 🇵🇪 Perú: pechuga
- 🇻🇪 Venezuela: sinvergüenzura
Ficha de «sinvergüenza»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | sin-ver-güen-za (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [sĩmbeɾˈɣ̞wẽnsa] |
| Plural | sinvergüenzas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.857 entre las más usadas |
| Rima con | influenza, desvergüenza, vergüenza, trenza, lienza |
De dónde viene
De sin y vergüenza.
Otros significados en el español general
- Persona que no muestra vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor.despectivo
- Persona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño o la mentira.despectivo
- Persona carente de ética, que se aprovecha de otros o de las circunstancias de manera deshonrosa en beneficio propio.despectivo
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: descarado, descocado, desfachatado, desvergonzado, fresco, impertinente, inverecundo, bribón, canalla, charrán
Antónimos: penoso, pudoroso, recatado, tímido, timorato, cándido
«sinvergüenza» en otros idiomas
- Inglés: shameless, scoundrel
- Francés: éhonté, effronté
- Catalán: desvergonyit
Más palabras de Costa Rica
horcóncolumna de madera con forma de horca que sostiene las vigas, empleada en casas…champolabebida dulce y refrescante que se prepara con leche, azúcar y frutahijuevariante de hijueputa como interjección (indica extrañeza y disgusto ante una…hijuelaterreno agrícola o fundo de pequeña extensión, que se origina de la subdivisión…acomodarsegolpear, dar o propinar golpesbuchacadinero acumulado en una alcancía
Ver todas las palabras de Costa Rica →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «sinvergüenza» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).