Cómo se dice «tufo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «tufo» tiene al menos 6 formas regionales en 15 países y regiones: pacuso, catinga, chucha, patada, entre otras.
Definición general: Mal olor. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | catingaOlor intenso y desagradable. |
| 🇧🇴 Bolivia | tincaCreencia intuitiva de que ocurrirá algo, no fundada explícitamente en un razonamiento. |
| 🇨🇱 Chile | dragónOlor desagradable que sale por la boca, en particular el producido por ingerir bebidas alcohólicas.tincaCreencia intuitiva de que ocurrirá algo, no fundada explícitamente en un razonamiento. |
| 🇨🇴 Colombia | chuchaOlor desagradable, en especial el de origen corporal (por ejemplo, de las axilas). |
| 🇨🇷 Costa Rica | pacusoOlor intenso y pestilente, en especial el que recuerda al sudor.patadaOlor desagradable, en especial el de origen corporal. |
| 🇪🇨 Ecuador | chuchaOlor desagradable, en especial el de origen corporal (por ejemplo, de las axilas). |
| 🇸🇻 El Salvador | pacusoOlor intenso y pestilente, en especial el que recuerda al sudor.patadaOlor desagradable, en especial el de origen corporal. |
| 🇬🇹 Guatemala | pacusoOlor intenso y pestilente, en especial el que recuerda al sudor. |
| 🇭🇳 Honduras | pacusoOlor intenso y pestilente, en especial el que recuerda al sudor. |
| 🇲🇽 México | pacusoOlor intenso y pestilente, en especial el que recuerda al sudor. |
| 🇳🇮 Nicaragua | pacusoOlor intenso y pestilente, en especial el que recuerda al sudor. |
| 🇵🇦 Panamá | pacusoOlor intenso y pestilente, en especial el que recuerda al sudor. |
| 🇵🇾 Paraguay | catingaOlor intenso y desagradable. |
| 🇺🇾 Uruguay | catingaOlor intenso y desagradable. |
| 🇻🇪 Venezuela | pacusoOlor intenso y pestilente, en especial el que recuerda al sudor. |
Ficha de «tufo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | tu-fo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ufo] |
| Plural | tufos |
| Rima con | catalufo, pitufo |
De dónde viene
Del latín typhus ('vapor')
Del francés touffe.
Otros significados en el español general
- Efluvio volátil que se desprende de las combustiones incorrectas. Puede producir intoxicación.
«Un tufo perceptible comenzaba a emanar del brasero mal encendido.»
- Sospecha, presentimiento.coloquial
- Soberbia.coloquial
- Cada una de las dos porciones de pelo, por lo común peinado o rizado, que caen por delante de las orejas.
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.