Cómo se dice «vivo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «vivo» tiene al menos 2 formas regionales en 4 países y regiones: buzo, cauque.
Definición general: Se dice de lo que tiene vida, en oposición a lo que está muerto. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | cauquePersona despierta y astuta. |
| 🇸🇻 El Salvador | buzoHábil para comprender lo que le conviene y obrar en consecuencia. |
| 🇬🇹 Guatemala | buzoHábil para comprender lo que le conviene y obrar en consecuencia. |
| 🇲🇽 México | buzoHábil para comprender lo que le conviene y obrar en consecuencia. |
Ficha de «vivo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | vi-vo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbiβ̞o] |
| Plural | vivos |
| Femenino | viva |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | informativo, tiovivo, bajativo, gastivo, preservativo, archivo |
De dónde viene
Del latín vīvus, y este del protoindoeuropeo *gʷih₃wós de la raíz *gʷeyh₃-.
Otros significados en el español general
- Que continúa vigente en la memoria o físicamente.
«una tradición viva, una lengua viva.»
- Del fuego o las llamas: que continúa ardiendo.
«las brasas estaban todavía vivas.»
- Lleno de vida, enérgico.
«una viva reunión.»
- Que tiene fuerza o intensidad.
Expresiones con «vivo»
- a lo vivo
- a viva voz
- agua viva
- al rojo vivo
- cal viva: óxido de calcio anhidro
- de viva voz
- en carne viva
- en vivo
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: despierto, brillante, sutil, listo, sagaz, sinvergüenza
«vivo» en otros idiomas
- Inglés: living, alive
- Portugués: vivo
- Francés: vif, vivant
- Italiano: vivo
- Alemán: lebend, belebt, lebendig, lebhaft
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.