¿Qué significa «guanaco»?
«guanaco» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 7 países.
En el español general: mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso….
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: persona originaria de El Salvador.
- En Chile: tambor de metal que está partido en sentido vertical y unidas las mitades con bisagras….
- En Chile: vehículo policial equipado para lanzar un chorro de agua a gran presión y dispersar….
Qué significa «guanaco» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | tambor de metal que está partido en sentido vertical y unidas las mitades con bisagras, de modo que puede cerrarse. Esta estructura se suelda sobre un soporte…vehículo policial equipado para lanzar un chorro de agua a gran presión y dispersar manifestaciones |
| 🇨🇷 Costa Rica | persona originaria de El Salvadortambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇸🇻 El Salvador | persona originaria de El Salvadortambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇬🇹 Guatemala | persona originaria de El Salvadortambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇭🇳 Honduras | persona originaria de El Salvadortambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇳🇮 Nicaragua | persona originaria de El Salvadortambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇵🇦 Panamá | persona originaria de El Salvadortambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Tambor de metal que está partido en sentido vertical y unidas las mitades con bisagras, de modo que puede cerrarse. Esta estructura se suelda sobre un soporte y se perfora por uno de sus extremos para añadirle un tubo curvo que le da cierta semejanza a un guanaco₁. Se utiliza para cocinar asados.
Sinónimos: chulengo
Vehículo policial equipado para lanzar un chorro de agua a gran presión y dispersar manifestaciones.
«Rompiendo el statu quo que se había generado entre los estudiantes secundarios y carabineros, el personal policial decidió intervenir, y el guanaco entró en acción para disparar fuertes chorros de agua contra los escolares que estaban apostados en el frontis de la Escuela de Derecho de la Universidad de Chile.»
Sinónimos: carro lanzaagua
Falto de entendimiento o inteligencia.
Persona originaria de El Salvador.
Ficha de «guanaco»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | gua-na-co (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [gwaˈnako] |
| Plural | guanacos |
| Femenino | guanaca |
| Rima con | chinaco, chimbilaco, chapaco, chamaco, chacuaco, chaco |
De dónde viene
Del quechua wanaku.
De origen incierto.
Otros significados en el español general
- (Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina.
- Cigüeña (bomba para extraer petróleo).
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: cigüeña, sacapetróleo, garita
Palabras relacionadas: alpaca, chilihueque, llama, vicuña, zorrillo
«guanaco» en otros idiomas
- Inglés: guanaco, water cannon
- Portugués: guanaco
- Francés: guanaco
- Alemán: Guanako, Wasserwerfer
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «guanaco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).