Cómo se dice «zumbel» en cada país
En el mundo hispanohablante, «zumbel» tiene al menos 2 formas regionales en 6 países y regiones: guaraca, cordel.
Definición general: Cuerda que se arrolla al peón o trompo para hacerlo bailar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | cordelCuerda para hacer girar el trompo. |
| 🇨🇱 Chile | guaracaCuerda que se enrosca en el trompo para hacerlo girar. |
| 🇨🇴 Colombia | guaracaCuerda que se enrosca en el trompo para hacerlo girar. |
| 🇪🇨 Ecuador | guaracaCuerda que se enrosca en el trompo para hacerlo girar. |
| 🇳🇮 Nicaragua | cordelCuerda para hacer girar el trompo. |
| 🇵🇪 Perú | guaracaCuerda que se enrosca en el trompo para hacerlo girar. |
Ficha de «zumbel»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | zum-bel (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [sũmˈbel] |
| Plural | zumbeles |
| Rima con | nel, cancel, plantel, cascabel, triel, cimbrel |
De dónde viene
Se documenta su uso desde 1739. De zumbar, influido por cimbel.
Otros significados en el español general
- Expresión exterior de semblante ceñudo.coloquial
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: guaraca
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.