¿Qué significa «cascabel»?
«cascabel» se usa en España. Este es su significado regional:
🇪🇸 Españacoloquial
Persona vivaz y poco sensata.
Ficha de «cascabel»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cas-ca-bel (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kaskaˈβ̞el] |
| Plural | cascabeles |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 20.711 entre las más usadas |
| Rima con | zumbel, coronel, andarivel, jagüel, babel, nel |
De dónde viene
Del occitano cascavel, y este del latín tardío cascabellus, diminutivo de *cascabulum, variante de caccabulus, "cazuelita", del clásico cacabus, "cazuela, olla". Compárese el catalán cascavell.
Otros significados en el español general
- Esfera hueca y calada de metal, que lleva en su interior otra pieza que, al chocar con las paredes de la primera, producen un tintineo armonioso.
- Remate posterior hemisférico de algunos antiguos cañones.
- Letra de una plancha de imprenta que, al no haberse encajado o soldado correctamente, se levanta al tocar el rodillo que la entinta.
- Estructura córnea, formada por escamas modificadas, que tiene en el extremo de la cola los crótalos.
- (Crotalinae) Grupo de víboras del nuevo mundo, caracterizadas por poseer en el extremo de la cola un apéndice óseo que hacen sonar como aviso de un posible ataque, es muy venenosa y puede ser mortal para el humano.
Expresiones con «cascabel»
- de cascabel gordo: dicho de una obra artística, grosero, ordinario, vulgar
- echar: echar la culpa
- soltar el cascabel: echar la culpa
- poner el cascabel al gato: atreverse a una tarea peligrosa
- tener cascabel: estar absorto por alguna preocupación
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: contera, crótalo, víbora de cascabel
«cascabel» en otros idiomas
- Inglés: jingle bell
- Portugués: cascavel, guizo
- Francés: grelot
- Alemán: Glockenstab, Schelle
- Catalán: cascavell
Más palabras de España
tres cuartos de lo mismoque se puede decir de una persona lo mismo que de otraplaca giratoriadispositivo para girar locomotoras y otros vehículos, para que puedan…fideuáplato de fideos guisados en un sofrito de tomate, pescado y marisco, típico de…menudointensificador, seguido de un sustantivo. La intensificación puede ser tanto…elevalunasmecanismo que permite abrir o cerrar las ventanas de un auto sin tener que…dar la latacansar a alguien
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cascabel» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).