Cómo se dice «camionero» en francés según el país
routier (Francia) y truckeur (Quebec).
El conductor de camiones es un routier en Francia; en Quebec se oye mucho truckeur, tomado del inglés. Truckeur es una palabra de la conversación diaria en Quebec que en Francia apenas se oye.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | routier |
| ⚜️ Quebec | truckeurtrucker; truck driver |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · routier
«Les routiers s'arrêtent dans ce restaurant.»
Los camioneros paran en este restaurante.
⚜️ Quebec · truckeur
«Mon père est truckeur depuis vingt ans.»
Mi papá es camionero desde hace veinte años.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.