Cómo se dice «fregona (trapeador)» en francés según el país
vadrouille / serpillière (Francia) y moppe (Quebec).
El utensilio para fregar el suelo es una serpillière en Francia; en Quebec se le dice moppe. En Francia, en cambio, moppe no se usa y la gente dice siempre serpillière.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | vadrouilleserpillière |
| ⚜️ Quebec | moppemop |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · serpillière
«Passe la serpillière dans la cuisine.»
Pasa la fregona en la cocina.
⚜️ Quebec · moppe
«La moppe est dans le placard.»
El trapeador está en el armario.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
feomoche (Francia) · laitte (Quebec)centavocentime (Francia) · sou (Quebec)reprobar (un examen)louper (Francia) · couler (Quebec)lloverpleuvoir (Francia) · mouiller (Quebec)de todos modosen tout cas / de toute façon (Francia) · pareil / énéwé (Quebec)traviesofripon / coquin (Francia) · haïssable / tannant (Quebec)