Cómo se dice «mojado» en francés según el país
mouillé (Francia) y trempe (Quebec).
En Francia mojado se dice «mouillé». En Quebec se oye mucho «trempe», para alguien empapado después de la lluvia, mientras que en Francia se diría «trempé».
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | mouillé |
| ⚜️ Quebec | trempewet, soaked |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · mouillé
«J'ai les pieds mouillés.»
Tengo los pies mojados.
⚜️ Quebec · trempe
«Je suis arrivé trempe à cause de la pluie.»
Llegué empapado por la lluvia.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.