¿Qué significa «cañar»?
«cañar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: cañaveral.
- En Ecuador: cortar la caña de azúcar.
- En Bolivia: ingerir alcohol en exceso.
- En Colombia: mentir.
Qué significa «cañar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | ingerir alcohol en exceso |
| 🇨🇴 Colombia | mentir |
| 🇪🇨 Ecuador | cortar la caña de azúcar |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Cortar la caña de azúcar.
Ingerir alcohol en exceso.
Mentir.
En otros países
«cañar» equivale a mentir. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: boletear, chamuyar, chamullar
- 🇨🇱 Chile: chamullar
- 🇨🇴 Colombia: pajear
- 🇸🇻 El Salvador: pajear, domar
- 🇲🇽 México: majear
- 🇵🇦 Panamá: bulchitear
- 🇵🇪 Perú: florear
- 🇺🇾 Uruguay: chamuyar, pajear
- 🇻🇪 Venezuela: mojonear
Ficha de «cañar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-ñar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈɲaɾ] |
| Plural | cañamos |
| Rima con | amarrar, tincar, pesificar, jurungar, escatimar, desentechar |
De dónde viene
De caña y el sufijo -ar
Otros significados en el español general
- Cañaveral.
- Cerco de caña que se pone en los ríos para que entre la pesca.
Más palabras de Colombia
acuerpadode cuerpo voluminoso o con más peso del promedio para su tamañobravode mal genio, enojado, enfadadopiscingoespecie de la familia de las anátidas, con el cuerpo de color castaño, las alas…bultearllevar, por lo general sobre la espalda u hombros, bultos, sacos, fardos o…ser pilastener viveza, ser listo, despierto, inteligente, perspicaz y/o estar alertaleonerapor extensión, reunión de gente de costumbres licenciosas o criminales
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cañar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).